Текст и перевод песни Weak Heart исполнителя Zara Larsson


Оригинал

Weak Heart

Перевод

Слабость сердца

Early morning

Раннее утро,

Someone's calling

Кто-то звонит,

Who could this be?

Кто бы это мог быть?

Reach my phone

Тянусь к телефону

And your name showing

И вижу твое имя

On my caller-id

На определителе.

I decline and

Я сбрасываю, но

Сhange my mind and

Передумываю и

Сall you back up

Перезваниваю.

You say hey

Ты говоришь Привет!,

I say hey there

А я: И тебе привет! -

We don't say much

Не слишком содержательно...

It's almost like singing that sad song

Это почти как петь эту грустную песню,

You make it so easy to hang on

На тебя так просто запасть...

Cause I've a weak heart, baby,

Ведь у моего сердца слабость, милый,

I've a weak heart

У меня слабость,

Yeah I-I-I-I have such a weak heart

Да, у мое-е-его сердца такая слабость,

I've a weak heart

Такая слабость,

Yeah I-I-I-I have when it comes to you

Да, когда-а-а дело доходит до тебя.

I put my money on a long shot

Я собиралась сразу все не растрачивать,

(I gotta, I gotta, I gotta)

(Я должна, должна, должна)

When it comes to you

Но когда дело доходит до тебя,

It's like I want it but I can't stop

Я хочу, но не могу остановиться.

(I gotta, I gotta, I gotta)

(Я должна, должна, должна)

Yeah I've a weak heart, baby, I've a weak heart

Да, у моего сердца слабость, милый, слабость...

You come over

Ты приходишь ко мне,

I say slow now

Я говорю: Тише,

This can't go on

Так продолжаться не может,

Grab a chair please

Прошу, бери стул

Sit right there, it's

И сядь вон там, нам

Time we had to talk

Нужно поговорить.

Boy, talk leads to touches

Парень, от слов к прикосновениям,

And then it's on to the next

А следом за этим -

Body to body until I'm catching my breath

Тело к телу, пока я не переведу дух.

This is not what I'm supposed to do

Это не то, что я должна была делать,

Try to shake it off, but I'm stuck on you

Пытаюсь освободиться, но ты так меня зацепил!

So I'm gonna keep singing this sad song

Так что я буду продолжать петь эту грустную песню,

It never felt better to be wrong

Никогда не чувствовала себя лучше, ошибаясь...

Cause I've a weak heart, baby,

Ведь у моего сердца слабость, милый,

I've a weak heart

У меня слабость,

Yeah I-I-I-I have such a weak heart

Да, у мое-е-его сердца такая слабость,

I've a weak heart

Такая слабость,

Yeah I-I-I-I have when it comes to you

Да, когда-а-а дело доходит до тебя.

I put my money on a long shot

Я собиралась сразу все не растрачивать,

(I gotta, I gotta, I gotta)

(Я должна, должна, должна)

When it comes to you

Но когда дело доходит до тебя,

It's like I want it but I can't stop

Я хочу, но не могу остановиться.

(I gotta, I gotta, I gotta)

(Я должна, должна, должна)

Yeah I've a weak heart, baby,

Да, у моего сердца слабость, милый,

I've a weak heart

Слабость...

0 37 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий