Текст и перевод песни Common исполнителя Zayn (Malik)
Common
Обычного
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Always lookin' out behind my fences
Я неохотно выглядываю из-за своих стен,
Always felt isolated, oh-oh-oh
Всегда чувствую себя замкнутым, о-о-о,
I don't know why I was so defensive
Я не знаю, почему я так противился,
I'll find a way to let you in
Я найду способ впустить тебя в душу.
[Refrain:]
[Рефрен:]
I will die if I don't try, damned if I ask why
Я умру, если не попытаюсь, и будь я проклят, если спрошу, почему
This is somethin' real, this is somethin' right
Это что-то настоящее, это что-то хорошее,
Never been in love, never felt it all until now
Я ещё никогда не любил, не чувствовал такого до этих пор.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
As I lay here in your bed, I need you on my chest
Я здесь, в твоей постели, мне нужно, чтобы ты лежала у меня груди,
To warm me all the time, to take away your breath
Чтобы ты согревала меня всё время, чтобы у тебя перехватывало дыхание,
Sweetin' on your lips, there ain't nothin' common 'bout us
Сладость на твоих губах, в нас нет ничего обычного.
In this ordinary world where nothin' is enough
В этом заурядном мире, где всего мало,
Everything is gray, mistakin' love for lust
Где всё серое, где любовь путают с похотью,
When I hold you in my arms, there ain't nothin' common 'bout us
Когда ты в моих объятиях, в нас нет ничего обычного.
[Chorus:]
[Завершение припева:]
There ain't nothin' common 'bout us
В нас нет ничего обычного,
There ain't nothin' common 'bout us
В нас нет ничего обычного.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I see all your flaws and imperfections
Я вижу все твои недостатки и несовершенства,
But that's what makes me love you more, oh-oh-oh
Но за них я люблю тебя ещё сильнее, о-о-о!
We got such a spiritual connection
У нас особая духовная связь,
Don't you know you're fuckin' beautiful
Разве ты не знаешь, что ты чертовски красива?
[Refrain:]
[Рефрен:]
I will die if I don't try, damned if I ask why
Я умру, если не попытаюсь, и будь я проклят, если спрошу, почему
This is somethin' real, this is somethin' right
Это что-то настоящее, это что-то хорошее,
Never been in love, never felt it all until now
Я ещё никогда не любил, не чувствовал такого до этих пор.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
As I lay here in your bed, I need you on my chest
Я здесь, в твоей постели, мне нужно, чтобы ты лежала у меня груди,
To warm me all the time, to take away your breath
Чтобы ты согревала меня всё время, чтобы у тебя перехватывало дыхание,
Sweetin' on your lips, there ain't nothin' common 'bout us
Сладость на твоих губах, в нас нет ничего обычного.
In this ordinary world where nothin' is enough
В этом заурядном мире, где всего мало,
Everything is gray, mistakin' love for lust
Где всё серое, где любовь путают с похотью,
When I hold you in my arms, there ain't nothin' common 'bout us
Когда ты в моих объятиях, в нас нет ничего обычного.
[Chorus:]
[Завершение припева:]
There ain't nothin' common 'bout us
В нас нет ничего обычного,
There ain't nothin' common 'bout us
В нас нет ничего обычного.
[Bridge:]
[Переход:]
I wanna feel your love
Я хочу почувствовать твою любовь,
Just give me all your trust
Просто доверься мне без остатка,
Common ain't us
«Обычные» это не про нас,
'Cause common ain't enough
Потому что «обычного» недостаточно.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
In this ordinary world where nothin' is enough
В этом заурядном мире, где всего мало,
Everything is gray, mistakin' love for lust
Где всё серое, где любовь путают с похотью,
When I hold you in my arms, there ain't nothin' common 'bout us
Когда ты в моих объятиях, в нас нет ничего обычного.
[Chorus:]
[Припев:]
There ain't nothin' common 'bout us
В нас нет ничего обычного,
There ain't nothin' common 'bout us
В нас нет ничего обычного,
There ain't nothin' common 'bout us
В нас нет ничего обычного,
There ain't nothin' common 'bout us
В нас нет ничего обычного.