Текст и перевод песни Fingers исполнителя Zayn (Malik)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Fucked and I want ya

Я пьян, и хочу тебя,

Looked and I loved ya

Я бросил один взгляд, и уже влюблён в тебя,

Stuck, now I need ya

Я запутался, ты нужна мне,

Hopin' I'd see ya

Я надеюсь, скоро увижу тебя.

Touch and I feel how

Дотрагиваюсь до тебя и чувствую насколько

Much can you see her, no

Могу видеть тебя, нет.

Hiding all your features, sliding down the filter

Ты скрываешь все свои черты, выбираешь фильтр,

Show me, you just in the middle

Покажи мне, ты в центре внимания,

Don't be hiding what you thinkin' 'bout

Не скрывай то, о чём ты думаешь.

[Chorus:]

[Припев:]

I've been fucked and I want ya, I can't even text ya

Я так накурен, я хочу тебя, но не могу даже написать ,

'Cause my fingers ain't working, but my heart is

Потому что мои пальцы меня не слушаются, но зато сердце — да.

If you wanna let me know where you hiding

Если хочешь, просто скажи мне, где ты прячешься,

I could come and love (I could come and love)

Я мог бы прийти и заняться с тобой любовью, (Я приду и буду любить тебя)

I could come and love (I could come and love ya)

Я мог бы прийти и заняться с тобой любовью, (Я приду и буду любить тебя)

I could come and love ya (I could come and love)

Я мог бы прийти и заняться с тобой любовью, (Я приду и буду любить тебя)

I could come and love ya (I could come and love ya)

Я мог бы прийти и заняться с тобой любовью. (Я приду и буду любить тебя)

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

What did I tell ya? Typo said I loved ya

Что я тебе наговорил? Судя по опечатке в телефоне, я признался тебе в любви.

Didn't mean what I was saying

Я не имел в виду свои слова,

No, I wasn't playing, just confused

Нет, я не играл с тобой, просто запутался.

Was tryna play it smooth

Пытался сгладить острые углы,

Start spinnin' in this room

Но моя голова кружится в этой комнате,

In this state, I think I'm too

В таком состоянии, кажется, я тоже едва держусь на ногах,

This state, I think I'm too

В таком состоянии, кажется, я тоже едва держусь на ногах.

[Chorus:]

[Припев:]

'Cause I'm fucked and I want ya, I can't even text ya

Потому что я так накурен, я хочу тебя, но не могу даже написать ,

'Cause my fingers ain't working, but my heart is

Потому что мои пальцы меня не слушаются, но зато сердце — да.

If you wanna let me know where you hiding

Если хочешь, просто скажи мне, где ты прячешься,

I could come and love (I could come and love)

Я мог бы прийти и заняться с тобой любовью, (Я приду и буду любить тебя)

I could come and love (I could come and love ya)

Я мог бы прийти и заняться с тобой любовью, (Я приду и буду любить тебя)

I could come and love ya (I could come and love)

Я мог бы прийти и заняться с тобой любовью, (Я приду и буду любить тебя)

I could come and love ya (I could come and love ya)

Я мог бы прийти и заняться с тобой любовью. (Я приду и буду любить тебя)

[Bridge:]

[Переход:]

I know it's taking all your strength to keep it straight

Я знаю, тебе приходится прилагать все усилия, чтобы держаться,

'Cause you got different things replacing

Потому что все твои прежние чувства

All the feelings that you've felt

Уступили место другим,

Know you're seeing it for yourself

Знаю, ты сама это видишь.

Where's the shame? No shame in what you need

Где твой стыд? В том, что тебе нужно, нет ничего стыдного.

[Chorus:]

[Припев:]

Fucked and I want ya, I can't even text ya

Я накурен и хочу тебя, но не могу даже написать ,

'Cause my fingers ain't working, but my heart is

Потому что мои пальцы меня не слушаются, но зато сердце — да.

If you wanna let me know where you hiding

Если хочешь, просто скажи мне, где ты прячешься,

I could come and love (I could come and love)

Я мог бы прийти и заняться с тобой любовью, (Я приду и буду любить тебя)

I could come and love (I could come and love ya)

Я мог бы прийти и заняться с тобой любовью, (Я приду и буду любить тебя)

I could come and love ya (I could come and love)

Я мог бы прийти и заняться с тобой любовью, (Я приду и буду любить тебя)

I could come and love ya (I could come and love ya)

Я мог бы прийти и заняться с тобой любовью. (Я приду и буду любить тебя)