Текст и перевод песни LUcOzAdE исполнителя Zayn (Malik)


Оригинал

LUcOzAdE

Перевод

«Люкозейд»*

I'm sippin' pink Lucozade,

Я потягиваю розовый Люкозейд,

We're blazin' on that new found haze,

Мы зажигаем новый найденный туман,

I'm seein' in the blacks and grays,

Перед глазами всё чёрное и серое,

I'm hopin' that the basket sways

Я надеюсь, что корзину качнёт навстречу броску

Left to right; sit and talk shit all night

Слева направо; сядем и будем обсуждать всякую ерунду всю ночь,

Does that make it right for smoke

Так ведь курить приятнее?

Maybe, or am I just seein' shit?

Может быть, или я вижу всякую дрянь?

Seein' the pain inside in this house of fear.

Вижу боль в этом доме страха.

You don't even wanna know about the things I hear,

Ты даже не захочешь знать о том, что я слышу,

Quick fix, headlines shine bright, you're the fuckin' deal,

Быстрая доза — заголовки переливаются, ты их гр**аная тема,

I'm just wishin' it's ambition that got you your position,

Я просто хочу, чтобы именно мечта привела тебя к этому,

You'll be fishin' for far too long.

Ты будешь слишком долго закидывать удочку.

You're the bad guy in this movie,

В этом фильме ты злодей,

And I ain't wrong, I don't breathe the pollution,

И я не ошибаюсь, я не вдыхаю эту грязь,

And the only solution is makin' shit confusing.

А единственное решение — запутать эту х**нотень.

Ain't about who's winnin' or losin',

Дело не в том, кто выиграет, а кто проиграет,

It's ‘bout the path you're choosin',

Дело в дороге, которую ты выберёшь,

Time heals pain and promotes self-soothing,

Время лечит боль и помогает самоутешению,

When the scars are gone, you can't see bruising,

Когда шрамы сойдут, кровоподтёков не увидишь,

Wanna take these watches, chains and gold rings,

Хочешь забрать часы, цепи и золотые кольца,

I'm gettin' caught up in the feelings that they bring,

Я застреваю в эмоциях, которые приходят с ними,

A lack of sanity, losin' touch with reality,

Не хватает здравомыслия, теряю связь с реальностью,

Smokin' too much, it's startin' to fog up my clarity.

Слишком много курю, это начинает затуманивать мою чистоту.

Travelin' in the day but you're still lookin' far to me.

Путешествую днём, но ты от меня всё равно далека.

Bullseye, you the dot to me,

Яблочко, ты для меня цель,

Emotions splattered, same pattern, can't even begin to spot 'em,

Эмоции расплескались, ландшафт тот же, но я даже не могу отследить их,

I'm sad about shit that never happened,

Я грущу из-за фигни, которая так и не случилась,

No lies in my eyes, nothing but truth will leave my mouth.

В моём взгляде нет лжи, с моих уст не слетает ничего кроме правды.

I'm tryna fuckin' scream but the words won't come out!

Я, бл**ь, пытаюсь закричать, но слова не выйдут!

I'm tryna fuckin' scream but the words won't come out!

Я, бл**ь, пытаюсь закричать, но слова не выйдут!

She's older, I told her we ain't meant to be,

Она стала старше, я сказал ей, что нам не суждено быть вместе,

It takes two not three, but I'm here anyway, I hope he's leavin' soon.

Нужны двое, а не трое, но я всё равно рядом, а он, надеюсь, скоро уйдёт.

Started not to see the elephant in this room, disguise is your perfume,

Начал не замечать очевидного, но замалчиваемого, скрытность — твой парфюм,

But the smell of it consumes, it takes all my mind,

И его запах обволакивает, он поглощает все мои мысли,

You can search the world but you will never find.

Можешь обрыскать целый свет, но так и не найдёшь их.

I see everything you've done to me, be there, you run to me,

Я вижу всё, что ты сделала со мной, будь рядом, ты бежишь ко мне,

I don't need to pace, I don't need the stamina,

Мне не нужно вышагивать, мне не нужна выносливость,

If this shit was it, girl, I probably woulda ran from ya,

Если бы дело было в этом, детка, я, наверное, сбежал бы от тебя

Kept runnin', outwit, ‘cause you cunnin',

И не остановился, перехитрю, потому что ты коварна,

That outfit ‘cause you stunnin', beggin' cause I'm losin' mage,

Такой наряд, ведь ты ошеломительная, умоляю, потому что теряю очарование,

Got me feeling some type of way I can't explain.

Я чувствую себя как-то странно, даже объяснить не могу.

The fuck is goin' on? I think I got it wrong,

Что за х**ня творится? Думаю, я неправильно понял,

When I told you I was over you, or were you under me?

Когда сказал тебе, что рву с тобой, или это я подавил тебя?

0 40 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий