Текст и перевод песни Scripted исполнителя Zayn (Malik)


Оригинал

Scripted

Перевод

По сценарию

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Blurry TV screens

Нечёткий экран телевизора,

Fuzzy broken scenes

Расплывчатые сцены на разбитом экране,

Finding words don't have flow

Ищу слова, которые не могу произнести.

Blurry TV screens

Нечёткий экран телевизора,

Fuzzy broken scenes

Расплывчатые сцены на разбитом экране,

Hold her close finding love

Крепко обнимаю её в поисках любви.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Hearts don't feel the same

Наши сердца не испытывают прежних чувств,

And the names we like to say

И имена, которые раньше мы так любили произносить,

Change with time and age

Изменились с годами.

[Chorus:]

[Припев:]

So I

Так что я

I don't wanna say what's scripted

Не хочу говорить по сценарию,

Whether you are or aren't with it

И неважно, согласна ли ты со мной или нет,

I know what I need

Я знаю, что мне нужно,

'Cause I

Потому что

I don't wanna say what's scripted

Я не хочу говорить по сценарию,

Whether you are or aren't with it

Неважно, согласна ли ты со мной или нет,

I know what I need

Я знаю, что мне нужно.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Hearts don't feel the same

Наши сердца не испытывают прежних чувств,

And the names we like to say

И имена, которые раньше мы так любили произносить,

Change with time and age

Изменились с годами.

[Chorus:]

[Припев:]

So I

Так что я

I don't wanna say what's scripted

Не хочу говорить по сценарию,

Whether you are or aren't with it

И неважно, согласна ли ты со мной или нет,

I know what I need

Я знаю, что мне нужно,

'Cause I

Потому что

I don't wanna say what's scripted

Я не хочу говорить по сценарию,

Whether you are or aren't with it

Неважно, согласна ли ты со мной или нет,

I know what I need

Я знаю, что мне нужно.

[Bridge:]

[Переход:]

You still remember my eyes

Ты будешь помнить мой взгляд,

Even if the Men In Black flashed their light into your eyes

Даже если «Люди в чёрном» просветят тебе глаза своей вспышкой 1 1

For the second time this night

Второй раз за ночь.

It feels right, then it's only you and I

Мне хорошо, когда есть только ты и я,

Oh, you and I

О, только ты и я!

Oh, you and I

О, только ты и я!

Oh, you and I

О, только ты и я!

Oh, you and I

О, только ты и я!

[Chorus:]

[Припев:]

So I

Так что я

I don't wanna say what's scripted

Не хочу говорить по сценарию,

Whether you are or aren't with it

И неважно, согласна ли ты со мной или нет,

I know what I need

Я знаю, что мне нужно,

'Cause I

Потому что

I don't wanna say what's scripted

Я не хочу говорить по сценарию,

Whether you are or aren't with it

Неважно, согласна ли ты со мной или нет,

I know what I need

Я знаю, что мне нужно.


 1 — Имеется в виду нейролазер, устройство, которым пользуются персонажи фильма «Люди в черном», чтобы стереть воспоминания о прошедших часах, днях, неделях, месяцах или годах, в зависимости от выбранных настроек.

0 44 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий