Текст и перевод песни Je Veux исполнителя ZAZ

Оригинал

Je Veux

Перевод

Я хочу

Donnez moi un suite au Ritz, je n'en veux pas!

Дайте мне апартаменты в Ritz - они мне не нужны!

Des bijoux de chez CHANEL, je n'en veux pas!

Драгоценности от Chanel - они мне не нужны!

Donnez moi une limousine, j'en ferais quoi? Papalapapapala

Дайте мне лимузин - что мне с ним делать? Папалапапапала!

Offrez moi du personnel, j'en ferais quoi?

Предложите мне личный штат - что мне с ним делать?

Un manoir a Neuchâtel, ce n'est pas pour moi.

Замок в Нойшатель 1 - это не для меня. 1

Offrez moi la Tour Eiffel, j'en ferais quoi? Papalapapapala

Предложите мне Эйфелеву башню - что мне с ней делать? Папалапапапала!

[Refrain:]

[Припев:]

Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur,

Я хочу любви, веселья, хорошего настроения!

Ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur,

Ваши деньги не принесут мне радости.

Moi j'veux crever la main sur le coeur papalapapapala

Я хочу прожить жизнь с чистым сердцем. Папалапапапала!

Allons ensemble, découvrir ma liberté,

Идём со мной, я покажу свою свободу!

Oubliez donc tous vos clichés,

Итак, забудьте о всех своих стереотипах,

Bienvenue dans ma réalité.

Добро пожаловать в мою реальность!

J'en ai marre d'vos bonnes manières, c'est trop pour moi !

Хватит с меня ваших условностей, это выше моих сил!

Moi je mange avec les mains et j'suis comme ça !

Я ем руками, я просто такая какая есть.

J'parle fort et je suis franche, excusez moi!

У меня громкий голос и я всегда говорю напрямик, без обид!

Fini l'hypocrisie moi j'me casse de la!

Довольно лицемерия, я сваливаю!

J'en ai marre des langues de bois!

Меня достали казённые речи!

Regardez moi, de toute manière j'vous en veux pas

Посмотрите на меня, я всё равно на вас зла не держу,

Et j'suis comme çaaaaaaa (j'suis comme çaaa) papalapapapala

Я такая (я такая) Папалапапапала!

[Refain: x3]

[Припев: 3x]