Текст и перевод песни Blackout исполнителя Zebrahead
Blackout
Пелена
(Whoa-oh-oh)
(О-о-о)
(We will not break, but we might bend)
(Нас не сломить, но мы можем покориться)
(Whoa-oh-oh)
(О-о-о)
(I'll see you at the) bitter end
(Встретимся...) в самом конце!
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey)
(Эй, эй, эй, эй, эй, эй!)
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey)
(Эй, эй, эй, эй, эй, эй!)
Realize I've got nothing for you
Пойми, я равнодушен к тебе,
Got blood on my hands
Мои руки в крови,
Yeah, pain is a virtue
Да, боль – преимущество.
Understand that I'll do anything
Пойми, я готов на всё,
Not to let you get the best of me
Чтобы ты не отняла у меня лучшее,
So tell me what you're gonna do
Ну, и что ты будешь теперь делать?
Blackout
Пелена,
Living in a blackout
Живу в пелене,
Trying to rip your heart out
Пытаюсь вырвать твоё сердце,
Shout out
Кричи во всю глотку!
(Go get it, go get it)
(Получай, получай!)
Strung out
На последнем издыхании,
You can scream your lungs out
Хоть сорви голос,
It's getting late, it's dark out
Уже поздно, всё темнеет,
You can scream your lungs out
Можешь сорвать голос,
Break out
Вырвись!
(Go get it, go get it)
(Получай, получай!)
Fuck your barcode
Сотри с себя штрихкод,
Time to go at it alone
Пора действовать в одиночку,
We won't take it just to live to die another day
Нам не под силу жить, чтобы однажды умереть!
Kill the download
Останови промывку мозгов,
We're better off on our own
Нам легче самим по себе,
We won't take it just to live to die another day
Нам не под силу жить, чтобы однажды умереть!
We all fall down, but we get back up
Все мы оступаемся, но снова встаём на ноги,
We all break down, but we build it up
Все мы пропускаем удары, но снова атакуем,
And we won't break, but we might bend
И нас не сломить, но мы можем покориться.
(we all fall down)
(Все мы оступаемся...)
We all fall down, but we get back up
Все мы оступаемся, но снова встаём на ноги,
We all want more, never get enough
Все мы хотим большего, нам всегда мало,
We will not break, but we might bend
Нас не сломить, но мы можем покориться...
See you at the bitter end
Встретимся в самом конце!
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey)
(Эй, эй, эй, эй, эй, эй!)
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey)
(Эй, эй, эй, эй, эй, эй!)
Realize what's given to you
Осознай, чем ты одарена:
Got lines on your face
На твоём лице морщины,
Yeah, scars are a tattoo
Да, шрамы – татуировка.
Understand that I'll do anything
Пойми, я готов на всё,
Not to let you get the best of me
Чтобы ты не отняла у меня лучшее,
So tell me what you're gonna do
Ну, и что ты будешь теперь делать?
Blackout
Пелена,
Dying in a blackout
Умираешь в пелене,
Crying both your eyes out
Заливайся слезами,
Break out
Прорвись!
(Go get it, go get it)
(Получай, получай!)
Burn out
Истощена,
Before you even start out
Не успев начать,
Falling down with no doubt shout out
Падаешь, без сомнений, кричи во всю глотку!
(Go get it, go get it)
(Получай, получай!)
Fuck your barcode
Сотри с себя штрихкод,
Time to go at it alone
Пора действовать в одиночку,
We won't take it just to live to die another day
Нам не под силу жить, чтобы однажды умереть!
Kill the download
Останови промывку мозгов,
We're better off on our own
Нам легче быть одним,
We won't take it just to live to die another day
Нам не под силу жить, чтобы однажды умереть!
We all fall down, but we get back up
Все мы оступаемся, но снова встаём на ноги,
We all break down, but we build it up
Все мы пропускаем удары, но снова атакуем,
And we won't break, but we might bend
И нас не сломить, но мы можем покориться.
(we all fall down)
(Все мы оступаемся...)
We all fall down, but we get back up
Все мы оступаемся, но снова встаём на ноги,
We all want more, never get enough
Все мы хотим большего, нам всегда мало,
We will not break, but we might bend
Нас не сломить, но мы можем покориться...
See you at the bitter end
Встретимся в самом конце!
We all go spiraling down
Все мы катимся вниз,
We're losing valuable ground
Теряем опору под ногами,
Caught in the middle of dogfight
Заброшены в самое месиво,
Hold tight now
Теперь держись!
Turn down the lights and don't blink
Выключи свет и не моргай,
Hate to shudder to think
Невыносим страх перед мыслями,
They're pulling back to attack
Они стягивают силы, чтобы напасть,
Got the kids screaming
Дети начинают плакать.
Blackout
Пелена,
Living in a blackout
Живу в пелене,
Trying to rip your heart out
Пытаюсь вырвать твоё сердце,
Shout out
Кричи во всю глотку!
(Go get it, go get it)
(Получай, получай!)
Strung out
На последнем издыхании,
You can scream your lungs out
Хоть сорви голос,
It's getting late, it's dark out
Уже поздно, всё темнеет,
You can scream your lungs out
Хоть сорви голос,
Break out
Вырвись!
(Go get it, go get it)
(Получай, получай!)
(Go get it, go get it)
(Получай, получай!)
(Whoa-oh-oh)
(О-о-о)
(We will not break, but we might bend)
(Нас не сломить, но мы можем покориться)
(Whoa-oh-oh)
(О-о-о)
I'll see you at the bitter end
Встретимся в самом конце!
We all fall down, but we get back up
Все мы оступаемся, но снова встаём на ноги,
We all break down, but we build it up
Все мы пропускаем удары, но снова атакуем,
And we won't break, but we might bend
И нас не сломить, но мы можем покориться.
(we all fall down) (go get it, go get it)
(Все мы оступаемся...) (получай!)
We all fall down, but we get back up
Все мы оступаемся, но снова встаём на ноги,
We all want more, never get enough
Все мы хотим большего, нам всегда мало,
We will not break, but we might bend
Нас не сломить, но мы можем покориться...
See you at the bitter end
Встретимся в самом конце!
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey)
(Эй, эй, эй, эй, эй, эй!)
See you at the bitter end
Встретимся в самом конце!
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey)
(Эй, эй, эй, эй, эй, эй!)
See you at the bitter end
Встретимся в самом конце!