Текст и перевод песни I Love My Computer исполнителя Bad Religion

I love my computer, you make me feel alright

Я люблю свой компьютер, мне с ним по кайфу жить,

Every waking hour and every lonely night

Без него мне ни проснуться, ни даже глаз смежить.

I love my computer for all you give to me

Я люблю свой компьютер, он все мне в жизни дал -

Predictable errors and no identity

Ошибок предсказанья и мой потенциал.

And it's never been quite so easy

Ведь с ним всегда все просто,

I've never been quite so happy

С ним настроение словно по ГОСТу!

All I need to do is click on you

Все, что нужно по уму – кликать по нему.

And we'll be joined in the most soul-less way

И мы с тобою дружно кинемся в бездушье,

And we'll never ever ruin each other's day

Наш нудный день ничто уж не разрушит.

'Cuz when I'm through I just click

Труды закончив, кликну по тебе -

And you just go away

И в миг экран потухнет.

I love my computer, you're always in the mood

Я люблю компьютер, на позитиве он,

I get turned on when I turn on you

Я сам завожусь, когда он в сеть включЁн.

I love my computer, you never ask for more

Я люблю свой компьютер, он многого не просит,

You can be a princess or you can be my whore

Будет хоть принцессой, хоть девкой «поматросить»,

And it's never been quite so easy

Ведь с ним всегда все просто,

I've never been quite so happy

С ним настроение словно по ГОСТу.

The world outside is so big but it's safe in my domain

Снаружи мир огромен очень, но я на домене быть привык,

Because to you I'm just a number and a clever screen name

Для всех в сети я лишь ip-шник и нефиговый умный ник.

All I need to do is click on you

Все, что нужно по уму – кликать по нему.

And we'll be together for eternity

И мы с тобой, конечно, будем вместе вечно,

And no one is ever gonna take my love from me

Никто мою любовь не отберет, не причинит мне боль,

Because I've got security. Her password and a key

Ведь у меня все схвачено: есть логин и пароль...