Текст и перевод песни Two Wrongs Don't Make a Right, but Three Rights Make a Left исполнителя Zebrahead

Fuck it

Нафиг!

I get the feeling tonight that it's going down

Мне кажется, что сегодня вечером всё развалится.

I get the feeling she might hit the fan

Мне кажется, что она может устроить неприятности.

I get the feeling cause she left without a reason

Мне так кажется, потому что она свалила без объяснений.

But I don't care... She's a fucking nightmare!

Но мне плевать... Она - чертов кошмар!

Like a fool, back at school, run around on the weekend

Как дурак, тогда в школе, бегал за ней на выходных.

Took a bit of time but now I see you like a bee can [uh oh oh oh]

Это конечно заняло некоторое время, но теперь я вижу тебя так, как может только пчела.

When I'm not around you're with another dude streakin'

Когда меня нет рядом, ты развратничаешь с другим,

Like bount chica bount bount-chica bount-bount!

Как горячая детка, горячая, горячая детка, очень горячая!

I Spy a girl's gone wild weekend

Я видел то, как девчонка резвилась на выходных.

I spy that you're hittin' up my best friend

Я видел то, как ты клеишься к моему лучшему другу.

I Spy you're going down in the deep end

Я видел то, как ты опускаешься всё ниже и ниже.

6-6-6, my antichrist girlfriend

6-6-6, моя дьявольская девушка.

I take back all the shit I gave you

Я заберу весь тот мусор, что дал тебе.

I take back every word I said to you

Я заберу каждое слово, что дал тебе.

I take back everything except the part where I said we were through

Я заберу всё, кроме того момента, когда я сказал, что всё кончено.

I take back all the shit I gave you

Я заберу весь тот мусор, что дал тебе.

I take back every word I said to you

Я заберу каждое слово, что дал тебе.

I take back everything except the part where I said we were through

Я заберу всё, кроме того момента, когда я сказал, что всё кончено.

Bust it

Хватит!

I get the feeling she might sleep with other guys

Мне кажется, она спит с другими парнями.

I get the feeling tonight she's not alone

Мне кажется, сегодня ночью она не одна.

I get the feeling cause he picked her up this evening

Мне так кажется, потому что он подобрал её этим вечером.

But I don't care... She's a fucking nightmare!

Но мне плевать... Она - чертов кошмар!

Smokin' Kools by the pool saw your tail when I was peekin'

Ты курила у бассейна с оголенной задницей, когда я следил за тобой.

And went to grab a beer and heard the box springs squeaking

Я пошел взять пивка, и услышал скрип кровати.

Walked into the room and there you were freaking

И когда я зашел в комнату, то увидел тебя развратничающей.

Like bount chica bount bount-chica bount-bount!

Как горячая детка, горячая, горячая детка, очень горячая!

I Spy a girl's gone wild weekend

Я видел то, как девчонка резвилась на выходных.

I spy that you're hittin' up my best friend

Я видел то, как ты клеишься к моему лучшему другу.

I Spy you're going down in the deep end

Я видел то, как ты опускаешься всё ниже и ниже.

6-6-6, my antichrist girlfriend

6-6-6, моя дьявольская девушка.

I take back all the shit I gave you

Я заберу весь тот мусор, что дал тебе.

I take back every word I said to you

Я заберу каждое слово, что дал тебе.

I take back everything except the part where I said we were through

Я заберу всё, кроме того момента, когда я сказал, что всё кончено.

I take back all the shit I gave you

Я заберу весь тот мусор, что дал тебе.

I take back every word I said to you

Я заберу каждое слово, что дал тебе.

I take back everything except the part where I said we were through

Я заберу всё, кроме того момента, когда я сказал, что всё кончено.

Good Riddance and goodbye, take your promise turned to lies

Приветик и пока, забери свои обещания, превратившиеся в ложь.

Take your lows and your highs, like a rollercoaster ride

Забери свои недостатки и достоинства, всё прямо как на американских горках.

Like a polar that's a bi lie woo! That's a sigh of relief

Так же как и полярность, это двойственная ложь! Это вздох облегчения.

so listen, I'm gonna tell you why

Поэтому слушай, я расскажу тебе почему.

You're gonna get what you deserve

Ты получишь то, что заслуживаешь.

What goes around comes around, haven't you heard?

Всё сделанное возвращается обратно, ты не знала?

Like a boomerang bound to round the curve

Как бумеранг возвращающийся обратно по кривой.

You're gonna get what you deserve

Ты получишь то, что заслуживаешь.

I take back the life that I gave you

Я заберу жизнь, которую отдал тебе.

I take back all my fucking money too

Я заберу все мои чертовы деньги тоже.

I take back everything except the part where I said we were through

Я заберу всё, кроме того момента, когда я сказал, что всё кончено.

I'm taking back all the flowers that I gave you

Я забираю все цветы, что дарил тебе.

I'm taking back all the dinners that I bought you

Я заберу все ужины, на которые водил тебя.

I'm taking back the time you stole my heart, my soul, are you even listening?

Я заберу украденное тобою время, моё сердце, мою душу. Ты вообще слушаешь?

I take back all the shit I gave you

Я заберу весь тот мусор, что дал тебе.

I take back every word I said to you

Я заберу каждое слово, что дал тебе.

I take back everything except the part where I said we were through

Я заберу всё, кроме того момента, когда я сказал, что всё кончено.

I take back all the shit I gave you

Я заберу весь тот мусор, что дал тебе.

I take back every word I said to you

Я заберу каждое слово, что дал тебе.

I take back everything except the part where I said we were through

Я заберу всё, кроме того момента, когда я сказал, что всё кончено.