Текст и перевод песни Balalaika Magica исполнителя Zecchino D`oro
Balalaika Magica
Волшебная балалайка
Nella fattoria sul Don
На хуторе на Дону
Oggi quanta gente c'è,
Собралось столько народу!
Fanno festa e se tu vuoi
У них праздник, и, если тебе хочется,
Puoi venire insieme a noi!
Ты можешь присоединиться к ним!
C'è una strana musica
Там необычная музыка,
Di una balalaika,
Там балалайка,
Un folletto sta suonando ―
На ней играет гном,
E succede una magia:
И происходит чудо:
Quelli che l'ascoltano
Все, кто его слушают,
Stan tornando piccolo...
Становятся малышами...
La mia mamma, per esempio,
К примеру, моя мама,
Ha più o meno l'età mia!
Теперь ей лет не больше, чем мне!
Mamma, mamma, posmatrica,
Мама, мама, посмотри-ка,
Stala ty uzhe cac ia,
Стала ты уже, как я,
Dazhe papa stal malciscicoy,
Даже папа стал мальчишкой,
Vy teper moi drusia!
Вы теперь мои друзья!
Leisia pesnia, balalaika,
Лейся, песня, балалайка,
Balalaika russcaia!
Балалайка русская!
My sevodnia snova vmestie,
Мы сегодня снова вместе,
Balalaika!
Балалайка!
Nella fattoria sul Don
На хуторе на Дону,
Guarda che felicità,
Смотри, как все счастливы!
Tutti quanti ballano,
Все танцуют,
Tutti della stessa età!
Все одного возраста!
Sono tutti piccoli,
Все малыши,
Anche i nonni ed i papа,
Дедушки, бабушки, папы,
E un enorme girotondo
И огромный хоровод
Oggi il mondo abbraccerà!
Охватит сегодня мир!
Veri armi non ce n'è
Там нет никакого оружия,
Anche l'odio non c'è più,
Там нет ненависти,
Perché invece di far guerre
Потому что вместо того, чтобы воевать,
Tutti i grandi giocano...
Все играют...
Mamma, mamma, ma che effetto
Мама, мама, вот это да!
Tu sei alta la metà,
Ты наполовину ниже,
E per colpa del folletto
Из-за гнома
Si è accorciato anche papа!
Папа теперь малыш!
Vola, vola, Balalaika,
Лети, лети, балалайка,
Balalaika magica,
Волшебная балалайка,
Riempi il mondo di bambini,
Заполни мир детьми...
Balalaika!
Балалайка!
Mamma, mamma, ma che effetto
Мама, мама, вот это да!
Tu sei alta la metà,
Ты наполовину ниже,
E per colpa del folletto
Из-за гнома
Si è accorciato anche papа!
Папа теперь малыш!
Vola, vola, Balalaika,
Лети, лети, балалайка,
Balalaika magica,
Волшебная балалайка...
Riempi il mondo di bambini,
Заполни мир детьми...
Balalaika!
Балалайка!
Hei!
Эгей!