Текст и перевод песни Compass исполнителя Zella Day


Оригинал

Compass

Перевод

Компас

We can build a tree house in the pine trees

Мы можем построить домик на дереве в сосновом лесу,

We can keep our secrets buried underneath

Мы можем похоронить свои секреты глубоко внутри.

Wild flowers crash between your fingers

Полевые цветы сминаются под твоими пальцами,

Clinging to the wild things that raised us

Цепляясь за необузданность, которая нас вырастила.

Compass points you home,

Компас укажет дорогу домой,

Calling out from the east

Взывая с востока.

Compass points you anywhere

Компас приведет тебя куда угодно

Closer to me

Ближе ко мне.

If we make it out alive from the depths of the sea

Если мы выберемся живыми из глубин морей,

Compass points you anywhere

Компас приведет тебя куда угодно

Closer to me

Ближе ко мне.

Where you are, I will be

Там, где ты, буду я -

Miles high, in the deep

Высоко в небе, на глубине.

Where you are, I will be

Там, где ты, буду я -

Anywhere, in between

Где угодно, посередине.

Take me to the garden of your ecstasy

Приведи меня в свой сад наслаждений -

Make myself a headband from your fallen leaves

Я сделаю себе повязку из твоих опавших листьев

Woven in the fabric of your tapestry

Вытканную из ткани твоего гобелена,

Cover me in honeysuckle memories

Укрой меня воспоминаниями с ароматом жимолости.

Compass points you home,

Компас укажет дорогу домой,

Calling out from the east

Взывая с востока.

Compass points you anywhere

Компас приведет тебя куда угодно

Closer to me

Ближе ко мне.

If we make it out alive from the depths of the sea

Если мы выберемся живыми из глубин морей,

Compass points you anywhere

Компас приведет тебя куда угодно

Closer to me

Ближе ко мне.

Where you are, I will be

Там, где ты, буду я -

Miles high, in the deep

Высоко в небе, на глубине.

Where you are, I will be

Там, где ты, буду я -

Anywhere, in between

Где угодно, посередине.

I will take the pieces, put them back together

Я возьму кусочки и соберу их в целое,

Even when the grass isn't green enough

Даже если трава еще не достаточно зелена.

Taking all the branches, build ourselves a mansion

Собрав все ветки, я построю для нас дворец.

Love you in the way that you needed love

Я люблю так, как тебе всегда было необходимо.

Where you are, I will be

Там, где ты, буду я.

Where you are, I will be

Там, где ты, буду я -

Miles high, in the deep

Высоко в небе, на глубине.

Where you are, I will be

Там, где ты, буду я -

Anywhere, in between

Где угодно, посередине.

0 45 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий