Текст и перевод песни Meglio Così исполнителя Zero Assoluto

Оригинал

Meglio Così

Перевод

Так лучше

Allora, come stai? Io me la cavo bene

Итак, как дела? Я отлично справляюсь,

Sembra passato un attimo,

Кажется, прошло одно мгновение,

Ora che siamo insieme

Как мы вместе,

E non ci penso mai, mai, mai, a

И я никогда, никогда, никогда не думаю о том,

Come sarebbe stato, se ricordare è facile

Как могло быть.. если вспомнить легко,

Vorrei saper restare

Я хотел бы знать, как остаться

E dirti ho voglia di te,

И сказать, что ты нужна мне,

Non vedi che stai bene pure te,

Разве не видишь, что тебе тоже хорошо,

Ho voglia di restare qui con te

Я хочу остаться здесь с тобой

Qualcosa c'è, ma è difficile

Что-то в этом есть, но что-то непонятное,

Non si può toccare, ma vivere

Это нельзя затрагивать, но приходится жить с этим,

Dove sta, la felicità

Где же счастье?

Adesso non puoi, o forse non vuoi

Сейчас не можешь или, может быть, не хочешь

Ritrovare la complicità e,

Найти компромисс и

Il nostro dolce fare niente

Наше любимое бездействие,

La convinzione di viverci per sempre,

Убеждённость, что мы будем жить всегда,

Quella voglia e il calore che ci unisce

Желание и тепло, которое нас объединяет

Tra una canzone e una giornata che finisce,

Между песней и заканчивающимся днём,

Dimmi che...

Скажи мне, что...

Ci pensi mai

Ты же об этом думаешь,

Io e te a dormire,

О нас двоих в постели,

Ricordo ancora la città

Я ещё помню город,

E tutto era lì,

И всё было именно там,

E ci sentivamo unici

И мы чувствовали себя единственными,

E adesso cosa ci resta,

А сейчас, что нам остаётся,

Se ricordare non basta

Если воспоминания об этом недостаточно