Текст и перевод песни Meglio Così исполнителя Zero Assoluto


Оригинал

Meglio Così

Перевод

Так лучше

Allora, come stai? Io me la cavo bene

Итак, как дела? Я отлично справляюсь,

Sembra passato un attimo,

Кажется, прошло одно мгновение,

Ora che siamo insieme

Как мы вместе,

E non ci penso mai, mai, mai, a

И я никогда, никогда, никогда не думаю о том,

Come sarebbe stato, se ricordare è facile

Как могло быть.. если вспомнить легко,

Vorrei saper restare

Я хотел бы знать, как остаться

E dirti ho voglia di te,

И сказать, что ты нужна мне,

Non vedi che stai bene pure te,

Разве не видишь, что тебе тоже хорошо,

Ho voglia di restare qui con te

Я хочу остаться здесь с тобой

Qualcosa c'è, ma è difficile

Что-то в этом есть, но что-то непонятное,

Non si può toccare, ma vivere

Это нельзя затрагивать, но приходится жить с этим,

Dove sta, la felicità

Где же счастье?

Adesso non puoi, o forse non vuoi

Сейчас не можешь или, может быть, не хочешь

Ritrovare la complicità e,

Найти компромисс и

Il nostro dolce fare niente

Наше любимое бездействие,

La convinzione di viverci per sempre,

Убеждённость, что мы будем жить всегда,

Quella voglia e il calore che ci unisce

Желание и тепло, которое нас объединяет

Tra una canzone e una giornata che finisce,

Между песней и заканчивающимся днём,

Dimmi che...

Скажи мне, что...

Ci pensi mai

Ты же об этом думаешь,

Io e te a dormire,

О нас двоих в постели,

Ricordo ancora la città

Я ещё помню город,

E tutto era lì,

И всё было именно там,

E ci sentivamo unici

И мы чувствовали себя единственными,

E adesso cosa ci resta,

А сейчас, что нам остаётся,

Se ricordare non basta

Если воспоминания об этом недостаточно

Non vedi che stai bene pure te,

Разве не видишь, что тебе тоже хорошо,

Ho voglia di restare qui con te

Я хочу остаться здесь с тобой

Ci pensi mai,

Ты же об этом думаешь,

Io e te a dormire,

О нас двоих в постели,

Ricordo ancora la città

Я ещё помню город,

E tutto era lì,

И всё было именно там,

E ci sentivamo unici

И мы чувствовали себя единственными,

E adesso cosa ci resta,

А сейчас, что нам остаётся,

Se tutto questo non basta

Если всего этого недостаточно

0 42 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий