Текст и перевод песни Ripensandoci исполнителя Zero Assoluto


Оригинал

Ripensandoci

Перевод

Вспоминая снова

E c'era il cielo che c'è ancora adesso

И было то же небо, что есть и сейчас,

ed è passato chi sa quanto tempo

И прошло Бог знает сколько времени,

e con la voglia di rifarlo ancora

И, желая всё пережить снова,

cerco sempre lì

Я ищу всё там же...

Ripensandoci

Вспоминая снова,

ripensandoci

Вспоминая снова,

sto pensandoсi

Я думаю о нас.

E non è vero che ti tengo fuori

И неправда, что я тебя не посвящаю в дела,

che sono meglio quando siamo soli

Что я лучше, когда мы наедине,

che quando ho torto non ti chiedo scusa

Что, когда я не прав, я не прощу прощения

e rimango qui

И остаюсь здесь.

Ripensandoci

Вспоминая снова,

ripensandoci

Вспоминая снова,

sto pensandoti

Я думаю о тебе.

Ora che non so più

Теперь, когда я не знаю,

che decidere

Что решить:

per una volta almeno vivere così

Хотя бы раз пожить так

tante parole e dirsi ancora un'altra volta ciao

Или, среди множества слов, сказать друг другу снова пока?

E cerco solo un po' di storie tristi

И я лишь ищу грустные истории,

e poi commuovermi sentendo i dischi

Чтобы потом растрогаться, слушая диски,

per poi sorridere davanti al mondo

Чтобы потом улыбаться перед миром,

che ci aspetta qui

Что ждёт нас здесь.

Ripensandoci

Вспоминая снова,

ripensandoci

Вспоминая снова,

sto pensandoti

Я думаю о тебе.

Ora che non so più

Теперь, когда я не знаю,

se restare

Остаться

o se tentare l'impossibile

Или попробовать невозможное?

tu che dici

Что ты скажешь?

oppure dirsi un'altra volta ciao

Или сказать друг другу снова пока?

Ripensandoci

Вспоминая снова,

ripensandoci

Вспоминая снова,

sto pensandoti

Я думаю о тебе.

Ora che non so più

Теперь, когда я не знаю,

se restare

Остаться

o se tentare l'impossibile

Или попробовать невозможное?

tu che dici

Что ты скажешь?

oppure dirsi un'altra volta ciao

Или сказать друг другу снова пока?

Ripensandoci

Вспоминая снова,

il tempo un po' ci cambia

Время немного меняет нас,

non ci aspetta

Не ждёт нас,

ma

Но,

tra le parole

Среди множества слов,

dirsi ancora un'altra volta ciao

Сказать друг другу снова пока...

0 45 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий