Текст и перевод песни La Player (Bandolera) исполнителя Zion And Lennox
La Player (Bandolera)
Кокетка (Бандитка)
[Intro: Zion, Lennox]
[Интро: Зион, Леннокс]
La Z y la L
З и Л...
Si hasta la luz se apaga sola
Пока свет не погаснет, она одна...
Péguese, dale, baile ahora
Прижимайся, давай, танцуй сейчас.
Pa' soltarse un trago se toma
Чтобы раскрепоститься она делает глоток,
Esta noche no hay quién la coja
Этой ночью никто не соблазнит ее.
Y si decide quedarse conmigo
И если ты захочешь остаться со мной,
Ven para que seas tú misma la testigo
Приходи, и сама убедишься,
Esto es pa' que vea que aún no la olvido
Я все еще не забыл тебя.
Sólo una cosa te pido
Я лишь прошу тебя об одном...
Que si decide quedarse conmigo
И если ты захочешь остаться со мной,
Ven para que seas tú misma la testigo
Приходи, и сама убедишься,
Esto es pa' que vea que aún no la olvido
Я все еще не забыл тебя.
Sólo una cosa te pido
Я лишь прошу тебя об одном...
[Pre-Coro: Zion]
[Распевка: Зион]
Y dime que te dan
И скажи мне, что тебе говорят
Tu ma'i, tu pa'i en tu casa
Твоя мама и твой папа дома?
Lo que hicieron fue una amenaza
Они угрожали тебе?
Pa'lante no hay qué
Иди вперед, не нужно, чтобы
Tu ma'i, tu pa'i en tu casa
Твоя мама и твой папа дома
Lo que hicieron fue una amenaza
Угрожали тебе.
[Coro: Zion]
[Припев: Зион]
Si hasta la luz se apaga sola
Пока свет не погаснет, она одна...
Péguese, dale, baile ahora
Прижимайся, давай, танцуй сейчас.
Pa' soltarse un trago se toma
Чтобы раскрепоститься она делает глоток,
Esta noche no hay quién la coja
Этой ночью никто не соблазнит ее.
Y si decide quedarse conmigo
И если ты захочешь остаться со мной,
Ven para que seas tú misma la testigo
Приходи, и сама убедишься,
Esto es pa' que vea que aún no la olvido
Я все еще не забыл тебя.
Sólo una cosa te pido
Я лишь прошу тебя об одном...
[Verso 1: Lennox]
[Куплет 1: Леннокс]
Y péguese y comience (y)
Прижмись ко мне и начинай...
Que yo no quiero que se me estrese
Я не хочу волноваться.
Que rico lo mueve
Как красиво ты двигаешься.
Así, repítelo, par de veces (ahh)
Так, повтори, еще раз.
Frente a frente, baby, ya está con fuego
Лицом к лицу, детка, со страстью,
Ponte, vente, que en esto nunca pierdo
Танцуй, ближе, я никогда не проигрываю,
Viendo como con tu cuerpo conecto
Когда обнимаю твое тело.
Toma, disfrútalo, quémalo lento
Танцуй, наслаждайся, зажигай медленно.
[Puente: Zion]
[Переход: Зион]
Ella es una bandolera (toma)
Она – бандитка,
Me dijo que estaba soltera (-taba soltera)
Она сказала мне, что не замужем,
Y ahora resulta ser que en su casa la esperan
И теперь, оказывается, что ее ждут дома.
Ella es una bandolera (tra, tra, toma)
Она – бандитка,
Me dijo que estaba soltera
Она сказала мне, что не замужем,
Pero resulta ser que en su casa la esperan
И теперь, оказывается, что ее ждут дома.
[Pre-Coro: Zion]
[Распевка: Зион]
Tu ma'i, tu pa'i en tu casa
Твоя мама и твой папа дома
Lo que hicieron fue una amenaza
Угрожали тебе.
Pa'lante no hay qué
Иди вперед, не нужно, чтобы
Tu ma'i, tu pa'i en tu casa
Твоя мама и твой папа дома
Lo que hicieron fue una amenaza
Угрожали тебе.
[Coro: Zion, Lennox]
[Припев: Зион]
Si hasta la luz se apaga sola
Пока свет не погаснет, она одна...
Péguese, dale, baile ahora
Прижимайся, давай, танцуй сейчас.
Pa' soltarse un trago se toma
Чтобы раскрепоститься она делает глоток,
Esta noche no hay quién la coja (toma, toma)
Этой ночью никто не соблазнит ее.
Y si decide quedarse conmigo (ah)
И если ты захочешь остаться со мной,
Ven para que seas tú misma la testigo
Приходи, и сама убедишься,
Esto es pa' que vea que aún no la olvido
Я все еще не забыл тебя.
Sólo una cosa te pido
Я лишь прошу тебя об одном...
Que si decide quedarse conmigo
И если ты захочешь остаться со мной,
Ven para que seas tú misma la testigo
Приходи, и сама убедишься,
Esto es pa' que vea que aún no la olvido
Я все еще не забыл тебя.
Sólo una cosa te pido
Я лишь прошу тебя об одном...
[Verso 2: Lennox, Zion]
[Куплет 2: Леннокс, Зион]
Que si tú quiere', nos vemos cuando tú quiera (yeh)
Если ты захочешь, то мы встретимся,
Le cuelgas el teléfono temprano
Повесь трубку
No se da cuenta que va a dormir él sólo
И он не догадается о том, что будет спать один.
Porque sola no te acuestas
Потому что ты не спишь одна,
Y no le digo na'
И я ничего ему не скажу.
Algo le digo, pero me dijo que tarde lo ha pilla'o en una vuelta
Но он мне сказал, что заметил, что ты вернулась поздно.
No, no le digo na'
Нет, я ничего ему не скажу.
Me volvió a llamar
Она позвонила мне.
Uoh-uoh-yeh
Уо-уо-еа.
[Pre-Coro: Zion]
[Распевка: Зион]
Ella es una bandolera
Она – бандитка,
Me dijo que estaba soltera (-taba soltera)
Она сказала мне, что не замужем,
Y ahora resulta ser que en su casa la esperan
И теперь, оказывается, что ее ждут дома.
Ella es una bandolera
Она – бандитка,
Me dijo que estaba soltera
Она сказала мне, что не замужем,
Pero resulta ser que en su casa la esperan
И теперь, оказывается, что ее ждут дома.
[Coro: Zion, Lennox]
[Припев: Зион, Леннокс]
Si hasta la luz se apaga sola
Пока свет не погаснет, она одна...
Péguese, dale, baile ahora (mamacita)
Прижимайся, давай, танцуй сейчас.
Pa' soltarse un trago se toma (la Z)
Чтобы раскрепоститься она делает глоток,
Esta noche no hay quién la coja (y la L)
Этой ночью никто не соблазнит ее.
Y si decide quedarse conmigo (bop, bop)
И если ты захочешь остаться со мной,
Ven para que seas tú misma la testigo
Приходи, и сама убедишься,
Esto es pa' que vea que aún no la olvido (zu)
Я все еще не забыл тебя.
Sólo una cosa te pido
Я лишь прошу тебя об одном...
[Pre-Coro: Zion]
[Распевка: Зион]
Y dime que te dan
И скажи мне, что тебе говорят
Tu ma'i, tu pa'i en tu casa
Твоя мама и твой папа дома?
Lo que hicieron fue una amenaza
Они угрожали тебе?
Pa'lante no hay qué
Иди вперед, не нужно, чтобы
Tu ma'i, tu pa'i en tu casa
Твоя мама и твой папа дома
Lo que hicieron fue una amenaza
Угрожали тебе.