Текст и перевод песни Mi Tesoro исполнителя Zion And Lennox


Оригинал

Mi Tesoro

Перевод

Мое сокровище

[Nicky Jam]

[Nicky Jam]

Estoy rendido a tus pies

Я у твоих ног,

De mi todo te entregué

Я отдал все ради тебя.

Que lo sepa el mundo entero

Пусть знает весь мир,

Que contigo la paso bien

С тобой мне хорошо.

[Zion]

[Zion]

Si me lloras, yo te lloro

Если ты плачешь, то и я плачу,

Si me perdonas, te perdono

Если ты меня прощаешь, то и я тебя прощаю,

Si me ríes, te sonrío

Если ты мне улыбаешься, то и я тебе улыбаюсь,

Yo te caliento si hace frío

Я согрею тебя, если холодно.

Si me provocas, te provoco

Если ты меня возбуждаешь, то и я тебя возбуждаю.

Cuando te desnudas me vuelves loco

Если ты раздеваешься, то я теряю разум

Y poco a poco te devoro

И понемногу поглощаю тебя.

Mami yo nunca te abandono

Детка, я никогда не покину тебя.

[Nicky Jam]

[Nicky Jam]

Y es que eres tú mi tesoro

Ты мое сокровище.

Yo como te adoro

Как же я тебя обожаю.

Cada día más me enamoro

С каждым днем я влюбляюсь все сильнее.

Por ti lo arriesgo todo

Ради тебя я рискую всем.

[Zion-Nicky Jam]

[Zion-Nicky Jam]

Y es que eres tú mi tesoro

Ты мое сокровище.

Ay, como te adoro

Ах, как же я тебя обожаю.

Cada día más me enamoro

С каждым днем я влюбляюсь все сильнее.

Eres mi fortuna y mi oro

Ты мое счастье и мое золото.

Yo me robe tu corazón

Я украл твое сердце

Y no te lo pienso devolver

И не собираюсь возвращать его тебе.

Aunque yo he fallado

Несмотря на то, что я ошибся

Y tu haz fallado, no vivamos el ayer

И ты ошиблась, не будем поминать прошлое.

No quiero que te quedes sola

Я не хочу, чтобы ты осталась одна,

No quiero verte nunca llorar

Я не хочу видеть твои слезы.

Que me falte el aire, que me quiten todo

Даже если я не смогу дышать и лишусь всего,

Por tu amor no me dejo robar

Не позволю украсть у себя твою любовь.

Todas las noches pido un deseo

Каждую ночь я загадываю желание,

Que nunca te vayas, yo solo quiero

Чтобы ты никогда не уходила, хочу лишь этого.

Por que eres tu la única en la que creo

Потому что ты единственная, кому я доверяю.

Siempre en mi cama mami yo te espero

Я всегда буду ждать тебя в своей кровати.

Y es que eres tú mi tesoro

Ты мое сокровище.

Yo como te adoro

Как же я тебя обожаю.

Cada día más me enamoro

С каждым днем я влюбляюсь все сильнее.

Por ti lo arriesgo todo

Ради тебя я рискую всем.

[Nicky Jam]

[Nicky Jam]

Y es que eres tú mi tesoro

Ты мое сокровище.

Ay, como te adoro

Ах, как же я тебя обожаю.

Cada día más me enamoro

С каждым днем я влюбляюсь все сильнее.

Eres mi fortuna y mi oro

Ты мое счастье и мое золото.

Tanto amor por ti me tiene enloqueciendo

От любви к тебе я теряю рассудок.

Mujer, tu me fascinas

Женщина, ты завораживаешь меня.

Te juro no sé cómo explicar lo que siento (lo que siento)

Я клянусь тебе, я не знаю, как объяснить то, что я чувствую (то, что я чувствую).

Yo se que soy tu otra mitad

Я знаю, что я твоя вторая половина.

Contigo hay sol, no hay lluvia ni viento

С тобой светит солнце без дождя и ветра.

Sin ti voy decayendo

Без тебя я умираю.

Yo se que tu quieres lo mismo que yo quiero (que yo quiero)

Я знаю, тебе хочется того же, что и мне (что и мне),

Que estemos juntos

Чтобы мы были вместе.

[Lennox]

[Lennox]

Tu eres mi tesoro en esta historia

Ты мое сокровище в этой истории.

Tengo tu cuerpo tatuado en mi memoria

Я храню в своей памяти твое татуированное тело.

Empezamos desde cero, amor verdadero

Начнем с нуля настоящую любовь.

Ladrón de tus besos, tu bandolero

Похититель твоих поцелуев, твой бандит.

Si lo pides, subo volando y te bajo el cielo

Если попросишь, я взлечу и спущу тебе небо.

Yo por ti, meto las manos mami en el fuego

Ради тебя я погружу свои руки в огонь, детка.

Ay, que rico recordarme cuando me decías dame dame

Ах, как же приятно вспоминать, когда ты говорила: Дай мне, дай мне.

Y yo te decía toma toma

А я тебе говорил: Бери, бери.

Alee aeeeh, quiero devorarte aeeeh

Алее аеееее, я хочу поглощать тебя аееее

(Toma, toma) Puedes alejarte aeeeh

(Бери, бери) Ты можешь уйти аеее

Yo voy a encontrarte aeeeh

Я найду тебя аеее

Toma toma

Бери, бери.

Alee aeeeh quiero devorarte aeeeh

Алее аеееее, я хочу поглощать тебя аееее

(Toma, toma) Puedes alejarte aeeeh

(Бери, бери) Ты можешь уйти аеее

Yo voy a encontrarte aeeeh

Я найду тебя аеее

[Zion]

[Zion]

Y es que eres tú mi tesoro

Ты мое сокровище.

Yo como te adoro

Как же я тебя обожаю.

Cada día más me enamoro

С каждым днем я влюбляюсь все сильнее.

Por ti lo arriesgo todo

Ради тебя я рискую всем.

[Nicky Jam]

[Nicky Jam]

Y es que eres tú mi tesoro

Ты мое сокровище.

Ay, como te adoro

Ах, как же я тебя обожаю.

Cada día más me enamoro

С каждым днем я влюбляюсь все сильнее.

Eres mi fortuna y mi oro

Ты мое счастье и мое золото.

[Outro]

[Концовка]

Zion Baby

Zion, детка,

And Lennox para ti

И Lennox для тебя

Con Nicky Jam para ti

С Nicky Jam для тебя.

Ya tu sabes como va

Ты уже знаешь, как это бывает.

Chris Jeday

Chris Jeday

Gaby Music

Gaby Music

N.I.C.K.

N.I.C.K.

Nicky Nicky Nicky Jam

Nicky Nicky Nicky Jam

0 64 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий