Текст и перевод песни Dangerous Days исполнителя Zola Jesus
Dangerous Days
Опасные дни
You're gonna win these odd days
Ты преодолеешь эти странные дни.
You never stood to fight for your name
Ты никогда не выдерживал бой за свое имя,
And I will be there unspoken, curious
И я останусь здесь бессловесной, вопрошающей.
You never were the one for us
Ты никогда не стоял за нас,
You never were the one for us
Ты никогда не стоял за нас,
And then I'd just lay here open
И потому я лежу здесь, поверженная...
[2x:]
[2x:]
On the floor, on the ground
На полу, на земле,
On the stairs, on the way
На ступенях, на дороге.
[2x:]
[2x:]
It's a dark, dark day
Это чёрный-чёрный день,
And it's dangerous to go
И сегодня опасно выходить.
And listen what they say
Послушай, что тебе говорят.
In the way, the way you hold yourself straight
На этом пути, на этом пути ты держишься стойко,
You never were innocent
Ты никогда не был невинен,
And then I just lay here frozen, curious
И я останусь лежать здесь застывшей, вопрошающей...
You never were the one for us
Ты никогда не стоял за нас,
You never were the one for us
Ты никогда не стоял за нас,
And then I'd just lay here open
И потому я лежу здесь, поверженная...
[2x:]
[2x:]
On the floor, on the ground
На полу, на земле,
On the stairs, on the way
На ступенях, на дороге.
[2x:]
[2x:]
It's a dark, dark day
Это чёрный-чёрный день,
And it's dangerous to go
И сегодня опасно выходить.
And listen what they say
Послушай, что тебе говорят.
It's dangerous
Это опасно,
It's dangerous to know when it comes
Опасно знать, когда это случится.
Are you gonna throw your body
Ты собираешься бросить свое тело
Into the drain
В канаву?
No word's right for your name
Нет слов, чтобы дать тебе имя.
Lose all that gold, it's all the same
Потеряй всё золото – ничего не изменится.
It's dangerous
Это опасно,
It's dangerous
Это опасно.
[2x:]
[2x:]
It's a dark, dark day
Это чёрный-чёрный день,
And it's dangerous to go
И сегодня опасно выходить.
And listen what they say
Послушай, что тебе говорят.
It's dangerous
Это опасно,
It's dangerous
Это опасно.