Текст и перевод песни Dance with Me* исполнителя Zoli Adok


Оригинал

Dance with Me*

Перевод

Потанцуй со мной

I see it in your eyes you wanna dance with me tonight

По твоим глазам я вижу, что сегодня ночью хочешь танцевать со мной.

It’s raining on your body as you’re puttin’ up a fight

На твоё тело попадают брызги, пока ты затеваешь драку.

The way you’re moving how you groove is somewhere out of sight

Твои движения, твоя энергетика - это просто нереально...

You know it’s only fair to tell you that you do it right

Признаюсь честно, ты всё делаешь правильно.

Now with a little luck I’m gonna meet you on the dance floor

И если мне повезёт, то мы встретимся на танцполе.

Just by the way you move you make me beg for more

Своими движениями ты заставляешь меня молить о большем.

I’m burning with desire it’s the night I’ve waited for

Я пылаю от страсти, я ждал этой ночи...

Don’t you lose your emotion

Не скрывай своих эмоций,

Don’t you be shy tonight

Не теряйся этой ночью,

Let the rhythm show you

Музыка подскажет тебе,

Baby you can do it right

Детка, что ты делаешь это правильно.

Alright tonight

Хорошо, хорошо...

Come on dance with me make me lose my way

Потанцуй со мной, заставь потерять голову,

Take a chance with me make my body sway

Используй этот шанс, заставь моё тело раскачиваться.

It’s an overload in a disco fantasy

Это избыток клубных фантазий,

Let’s dance the night away

Давай танцевать ночь напролёт!

Come on dance with me make me lose my way

Потанцуй со мной, заставь потерять голову,

Take a chance with me make my body sway

Используй этот шанс, заставь моё тело раскачиваться.

It’s an overload in a disco fantasy

Это избыток клубных фантазий,

Let’s dance the night away

Давай танцевать ночь напролёт!

Just yesterday we were on the floor

Только вчера мы были на паркете,

Like somewhere in a movie or a club in Singapore

Словно в каком-то кино или ночном клубе в Сингапуре.

The lights are bright the mood is raw

Горит яркий свет, настроение замечательное,

And in the middle of the night we dance till we get sore

И всю ночь мы будем танцевать до упаду!

And in the middle of the night I’ll meet you on the dancefloor

Где-то среди ночи я встречу тебя на танцполе...

Gonna meet you move your body beg for more

Давай, двигай телом, моли о большем.

With a rhythm and a beat I’ll rock you to the core

Я сражу тебя наповал этой мелодией и ритмом...

Don’t you lose your emotion

Не скрывай своих эмоций,

Don’t you be shy tonight

Не теряйся этой ночью,

Let the rhythm show you

Музыка подскажет тебе,

Baby you can do it right

Детка, что ты делаешь это правильно.

Alright tonight

Хорошо, хорошо...

Come on dance with me make me lose my way

Потанцуй со мной, заставь потерять голову,

Take a chance with me make my body sway

Используй этот шанс, заставь моё тело раскачиваться.

It’s an overload in a disco fantasy

Это избыток клубных фантазий,

Let’s dance the night away

Давай танцевать ночь напролёт!

Come on dance with me make me lose my way

Потанцуй со мной, заставь потерять голову,

Take a chance with me make my body sway

Используй этот шанс, заставь моё тело раскачиваться.

It’s an overload in a disco fantasy

Это избыток клубных фантазий,

Let’s dance the night away

Давай танцевать ночь напролёт!

Dance with me

Танцуй со мной,

Dance dance dance with me

Танцуй со мной!

Dance with me

Танцуй со мной!

Dance with me dance with me

Танцуй со мной,

Come on dance with me

Давай, потанцуй со мной!

Dance with me dance with me

Танцуй со мной!

Come on dance with me make me lose my way

Потанцуй со мной, заставь потерять голову,

Take a chance with me make my body sway

Используй этот шанс, заставь моё тело раскачиваться.

It’s an overload in a disco fantasy

Это избыток клубных фантазий,

Let’s dance the night away

Давай танцевать ночь напролёт!

Come on dance with me make me lose my way

Потанцуй со мной, заставь потерять голову,

Take a chance with me make my body sway

Используй этот шанс, заставь моё тело раскачиваться.

It’s an overload in a disco fantasy

Это избыток клубных фантазий,

Let’s dance the night away

Давай танцевать ночь напролёт!

* - Эта песня является участником Евровидения 2009 от Венгрии

0 58 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий