Текст и перевод песни This Will Be Our Year* исполнителя Zombies, The
This Will Be Our Year*
Это будет наш год
The warmth of your love's
Тепло твоей любви –
Like the warmth from the sun
Словно тепло солнца.
And this will be our year
И это будет наш год.
Took a long time to come...
Сколько понадобилось, чтобы он настал...
Don't let go of my hand
Не вырывай свою руку из моей,
Now the darkness has gone
Темнота теперь рассеялась.
This will be our year
Это будет наш год.
Took a long time to come...
Сколько понадобилось, чтобы он настал...
And I won't forget
Я не забуду,
The way you helped me up when I was down
Как ты поддержала меня, когда я унывал,
And I won't forget
И я не забуду,
The way you said, Darling, I love you
Как ты сказала: Дорогой, я люблю тебя.
You gave me faith to go on
Ты вселила в меня веру идти дальше,
Now we're there
И вот мы здесь,
And we've only just begun
И у нас всё только начинается.
This will be our year
Это будет наш год.
Took a long time to come...
Сколько понадобилось, чтобы он настал...
The warmth of your smile
Теплота твоей улыбки...
Smile for me, little one
Улыбнись мне, малышка,
And this will be our year
И это будет наш год.
Took a long time to come...
Сколько понадобилось, чтобы он настал...
You don't have to worry
Не надо волноваться,
All your worried days are gone
Дни треволнений позади.
And this will be our year
И это будет наш год.
Took a long time to come...
Сколько понадобилось, чтобы он настал...
And I won't forget
Я не забуду,
The way you helped me up when I was down
Как ты поддержала меня, когда я унывал,
And I won't forget
И я не забуду,
The way you said, Darling, I love you
Как ты сказала: Дорогой, я люблю тебя.
You gave me faith to go on
Ты вселила в меня веру идти дальше,
Now we're there
И вот мы здесь,
And we've only just begun
И у нас всё только начинается.
This will be our year
Это будет наш год.
Took a long time to come...
Сколько понадобилось, чтобы он настал...
And this will be our year
Это будет наш год.
Took a long time to come...
Сколько понадобилось, чтобы он настал...
* - OST The Romantics (2010) (саундтрек к фильму Романтики)