Текст и перевод песни Pure Love исполнителя Zucchero
Pure Love
Чистая любовь
If not tonight...
Если не этой ночью..
This is the strangest feeling
Более странного чувства у меня не было,
Something I can't control
Это то, что я не могу контролировать,
Do I play the fool for you?
Выгляжу ли я в твоих глазах глупо?
If not tonight...
Если не этой ночью..
Waiting forever
Ждать вечность,
Just to see your face,
Чтобы только увидеть твое лицо,
Waiting is all that I seem to do
Ждать – похоже, это всё, что мне остается
Yeah puro amore
Да, чистая любовь,
Will another night exist like this again?
Будет ли у нас вновь еще одна подобная ночь?
Yeah solo amore
Да, единственная любовь,
We will never get this moment back
Нам никогда не вернуть этот момент
Again
Вновь
If not tonight...
Если не этой ночью...
Underneath the stars
Под звездами,
Beneath the crescent
Под месяцем,
Sinking down into the sea
Погружаемся в море,
It's not the time,
Хоть время еще не пришло,
But I will wait forever
Но я буду ждать вечность,
If this is what you want,
Если именно этого ты хочешь,
Waiting could be the end of me
Ждать я умею лучше всего другого
One day I will open your eyes
Однажды я открою тебе глаза на это,
Underneath the stars
Под звездами,
Beneath the crescent
Под месяцем
Yeah puro amore
Да, чистая любовь,
Will another night exist like this again?
Будет ли у нас вновь еще одна подобная ночь?
Yeah solo amore
Да, единственная любовь,
We will never get this moment back
Нам никогда не вернуть этот момент
Again
Вновь
Yeah puro amore
Да, чистая любовь,
Let it be with you tonight,
Пусть это случиться для нас этой ночью,
There will never be a night
Больше никогда этого не будет,
If not tonight
Если не этой ночью...
Tell me when, my love...
Скажи мне, когда, любовь моя...
Pure Love
Чистая любовь (перевод Val)
If not tonight...
Эта ночь
This is the strangest feeling
И волшебное чувство
Something I can't control
Влекут меня к тебе.
Do I play the fool for you?
Не утаить любовь к тебе.
If not tonight...
Эта ночь
Waiting forever
И вечное ожидание
Just to see your face,
Просто видеть тебя.
Waiting is all that I seem to do
Вечное ожидание любви.
Yeah puro amore
О, чистая любовь,
Will another night exist like this again?
Будет ли у нас ещё одна ночь.
Yeah solo amore
О, любовь,
We will never get this moment back again
Мы никогда не вернём эту ночь.
If not tonight...
Эта ночь
Underneath the stars
И эти звезды.
Beneath the crescent
Светит луна для нас.
Sinking down into the sea
И ласкает море нас.
It's not the time,
Пусть не судьба,
But I will wait forever
Ждать буду вечно.
If this is what you want,
Ждать только тебя.
Waiting could be the end of me
Ждать, пока я дышу.
Yeah puro amore
О, чистая любовь,
Will another night exist like this again?
Будет ли у нас ещё одна ночь.
Yeah solo amore
О, любовь,
We will never get this moment back again
Мы никогда не вернём эту ночь.
One day I will open your eyes
Однажды будем вместе
Underneath the stars
Под звездами,
Beneath the crescent
Под луной.
Yeah puro amore
О, чистая любовь,
Will another night exist like this again?
Будет ли у нас ещё одна ночь.
Yeah solo amore
О, любовь,
We will never get this moment back again
Мы никогда не вернём эту ночь.
Yeah puro amore
О, чистая любовь,
Let it be with you tonight,
Не будет другой.
There will never be a night
Пусть будет нашей
If not tonight
Эта ночь.
Tell me when, my love...
Скажи, когда...