Текст и перевод песни City of Angels исполнителя Thirty Seconds To Mars
City of Angels
Город ангелов
There was truth.
Была истина,
There was consequence against you -
Было обвинение против тебя -
A weak defense, then there's me;
Слабая защита. А ещё есть я,
I'm seventeen, looking for a fight.
Мне семнадцать, и я нарываюсь на драку.
All my life
Всю свою жизнь
I was never there;
Я ни разу здесь не был,
Just a ghost
Лишь призрак,
Running scared.
Бегущий в испуге.
Here our dreams aren't made — they're won.
Здесь наши мечты не создаются, они отыгрываются.
Lost in the city of angels;
Потерянный в городе ангелов,
Down in the comfort of strangers, I...
Погружаюсь в удобства чужого мира. Я
Found myself in the fire burned hills,
Оказался среди обгоревших холмов,
In the land of a billion lights.
В стране миллиардов огней.
Bought my fate
Купил свою судьбу
Straight from hell.
Прямо в аду.
Second sight
Ясновидение
Has paid off well for a mother, a brother and me.
Хорошо окупилось для матери, брата и меня.
The silver of a lake at night;
Серебристая гладь озера ночью,
The hills of Hollywood on fire;
Голливудские холмы, охваченные огнём,
A boulevard of hope and dreams;
Бульвар надежд и грёз,
Streets made of desire.
Улицы, созданные из желания.
Lost in the city of angels;
Потерянный в городе ангелов,
Down in the comfort of strangers, I...
Погружаюсь в удобства чужого мира. Я...
Found myself in the fire burned hills,
Оказался среди обгоревших холмов,
In the land of a billion lights.
В стране миллиардов огней.
I found myself in the fire burned hills,
Я оказался среди обгоревших холмов,
In the land of a billion lights.
В стране миллиардов огней.
Angels
Ангелы...
Angels
Ангелы...
I am home!
Я дома!
Home!
Дома!
Home!
Дома!
Home!
Дома!
Lost in the city of angels;
Потерянный в городе ангелов,
Down in the comfort of strangers, I...
Погружаюсь в удобства чужого мира. Я...
Found myself in the fire burned hills,
Оказался среди обгоревших холмов,
In the land of a billion lights.
В стране миллиардов огней.
One life, one love — live!
Одна жизнь, одна любовь — живи!
One life, one love — live!
Одна жизнь, одна любовь — живи!
One life, one love — live!
Одна жизнь, одна любовь — живи!
One life, one love
Одна жизнь, одна любовь...
The city of angels
Город ангелов,
The city of angels
Город ангелов,
The city of angels
Город ангелов,
The city of angels
Город ангелов.