Текст и перевод песни Lost These Days исполнителя Thirty Seconds To Mars

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

You moved on faster than me

Ты двигалась вперёд быстрее, чем я,

And I know you had to leave

И я знаю, что тебе пришлось уйти,

But I can't lie, yeah, it kills me to see

Но я не могу лгать, да: мне больно видеть,

That I gave you what you wanted from me

Что я отдал тебе всё, что ты хотела от меня.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

And you gave me space to make

Ты дала мне пространство совершить

A million and one mistakes

Миллион и одну ошибку.

I couldn't find my way

Я не мог найти свой путь.

Wishin' all the memories are fake

Я мечтаю, чтобы мои воспоминания оказались ложными.

[Chorus:]

[Припев:]

I'm looking lost these days

Последнее время я выгляжу растерянным,

Searching for what you found

Ища то, что ты обрела.

Put you through so much pain

Я заставил тебя пройти через такую боль,

You showed me love somehow

А ты всё равно любила меня.

Living a life I left

Живя той жизнью, которую я бросил,

I couldn't hold you down

Я не мог удержать тебя.

I'm looking lost these days

Последнее время я выгляжу растерянным,

Searching for what you found

Ища то, что ты обрела.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Being in love with you like dancing with a loaded gun

Любить тебя — словно танцевать с заряженным пистолетом.

Stranger in my bed to forget you, but now I know sex don't do it

В моей постели незнакомка, чтобы забыть тебя, но теперь я понимаю, что секс не поможет.

I got high, I camе down, I called you, I'm not proud

У меня бывали то подъём, то спад, я звонил тебе, я не горжусь этим:

Ten missed calls, I'm donе now

10 пропущеных звонков. Со мной покончено.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

And you gave me space to make

Ты дала мне пространство совершить

A million and one mistakes

Миллион и одну ошибку.

I couldn't find my way

Я не мог найти свой путь.

Wishin' all the memories are fake

Я мечтаю, чтобы мои воспоминания оказались ложными.

[Chorus:]

[Припев:]

I'm looking lost these days

Последнее время я выгляжу растерянным,

Searching for what you found

Ища то, что ты обрела.

Put you through so much pain

Я заставил тебя пройти через такую боль,

You showed me love somehow

А ты всё равно любила меня.

Living a life I left

Живя той жизнью, которую я бросил,

I couldn't hold you down

Я не мог удержать тебя.

I'm looking lost these days

Последнее время я выгляжу растерянным,

Searching for what you found

Ища то, что ты обрела.

[Post-Chorus:]

[Переход:]

Being in love with you like dancing with a loaded gun [2x]

Любить тебя — словно танцевать с заряженным пистолетом. [2x]

Wishin' all the memories are fake [2x]

Я мечтаю, чтобы мои воспоминания оказались ложными. [2x]

[Chorus:]

[Припев:]

I'm looking lost these days

Последнее время я выгляжу растерянным,

Searching for what you found

Ища то, что ты обрела.

Put you through so much pain

Я заставил тебя пройти через такую боль,

You showed me love somehow

А ты всё равно любила меня.

Living a life I left

Живя той жизнью, которую я бросил,

I couldn't hold you down

Я не мог удержать тебя.

I'm looking lost these days

Последнее время я выгляжу растерянным,

Searching for what you found

Ища то, что ты обрела.

[Post-Chorus:]

[Переход:]

Being in love with you like dancing with a loaded gun [2x]

Любить тебя — словно танцевать с заряженным пистолетом... [2x]