Текст и перевод песни Seasons исполнителя Thirty Seconds To Mars
Seasons
Времена года
[Chorus:]
[Припев:]
People, they come, and people, they go
Люди приходят, люди уходят.
When the leaves change and the colors they show
Когда листья увядают и играют цветами,
Can you hold on through the seasons?
Ты можешь пережить смену времён года,
Through the seasons, oh
Смену времён года? О…
Through every high and through every low
Несмотря на все взлёты и все падения,
A beautiful lie, it never gets old
Прекрасная ложь никогда не стареет.
Can you hold on through the seasons?
Ты можешь пережить смену времён года,
Through the seasons, oh
Смену времён года? О...
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
My fault, that's the truth, I won't lie
Я виноват, это правда, не буду лгать.
Fucked it all up, now I'm tryna make the wrongs right
Я всё испортил, теперь я пытаюсь исправить ошибки.
I hate that I hurt you, oh-oh-oh
Мне так жаль, что я сделал тебе больно. О-о-о...
Talk shit, yeah, we get outta line
Мы несём чушь, да, мы перешли границу,
But I get a littlе warmer when I'm inside
Но я становлюсь немного теплее, когда я внутри.
Whitе flag, can we truce? Oh-oh-oh
Белый флаг. Может, объявим перемирие? О-о-о...
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Whatever weather, if it rain or shine
Какая бы ни была погода, дождь или солнце,
Whether it's pain, pleasure, good and hard times
Удовольствие или боль, добрые или трудные времена,
We might go 'round and 'round, but I won't back down (Oh)
Мы могли бы жить и жить, но я уже не вернусь обратно. (О!)
[Chorus:]
[Припев:]
People, they come, and people, they go
Люди приходят, люди уходят.
When the leaves change and the colors they show
Когда листья увядают и играют цветами,
Can you hold on through the seasons?
Ты можешь пережить смену времён года,
Through the seasons, oh
Смену времён года? О…
Through every high and through every low
Несмотря на все взлёты и все падения,
A beautiful lie, it never gets old
Прекрасная ложь никогда не стареет.
Can you hold on through the seasons?
Ты можешь пережить смену времён года,
Through the seasons, oh
Смену времён года? О...
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
You slipped a couple times, but it's fine
Ты сделала пару промахов, но это ничего,
'Cause if I started pointin' fingers, you would see mine
Потому что если бы я начал показывать пальцем, ты бы увидела мои.
I don't wanna judge you, oh-oh-oh
Я не хочу судить тебя. О-о-о...
You see from the side when I'm blind
Со стороны тебе видно, что я слеп.
You're the one I'm callin' when I need a lifeline
Ты единственная, кого я зову, когда мне нужен спасательный круг,
But I don't wanna lose you, oh-oh-oh
Но я не хочу потерять тебя. О-о-о...
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Whatever weather, if it rain or shine
Какая бы ни была погода, дождь или солнце,
Whether it's pain, pleasure, good and hard times
Удовольствие или боль, добрые или трудные времена,
We might go 'round and 'round, but I won't back down (Oh)
Мы могли бы жить и жить, но я уже не вернусь обратно. (О!)
[Chorus:]
[Припев:]
People, they come, and people, they go
Люди приходят, люди уходят.
When the leaves change and the colors they show
Когда листья увядают и играют цветами,
Can you hold on through the seasons?
Ты можешь пережить смену времён года,
Through the seasons, oh
Смену времён года? О…
Through every high and through every low
Несмотря на все взлёты и все падения,
A beautiful lie, it never gets old
Прекрасная ложь никогда не стареет.
Can you hold on through the seasons?
Ты можешь пережить смену времён года,
Through the seasons, oh
Смену времён года? О...
[Outro: 2x]
[Концовка: 2x]
Whatever weather, if it rain or shine
Какая бы ни была погода, дождь или солнце,
Whether it's pain, pleasure, good and hard times
Удовольствие или боль, добрые или трудные времена,
We might go 'round and 'round, but I won't back down (Through the seasons, oh)
Мы могли бы жить и жить, но я уже не вернусь обратно. (Смену времён года, о...)