Текст и перевод песни Angel Eyes исполнителя ÁSDÍS
Angel Eyes
Ангельские глаза
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I'm a mess
Я в раздрае.
She's the best
Она лучше всех,
She's a 10 out of 10
Она на десять из десяти,
While I am who I am
В то время как я такая, как есть.
Got a closet full of skeletons
У меня в шкафу полно скелетов,
But I'm honest 'bout the evidence
Но я честна в отношении очевидного.
I said yes
Я сказала: Да,
You said next
Ты сказал: Следующая.
You can't stand what I did
Для тебя невыносим мой поступок,
Now I can't get away with it
Теперь мне не выйти сухой из воды,
Like she can
Как она,
Oh, damn
Вот проклятье!
What you don't understand is
Чего ты не понимаешь – это то, что...
[Chorus:]
[Припев:]
Angel eyes
...ангельские глаза
Only gonna make you cry
Лишь доведут тебя до слёз.
Maybe the good girls are only bad girls
Возможно, хорошие девочки – всего лишь плохие девочки,
Who never been caught (Who never been caught)
Которых никогда не застигали на месте преступления.
You can't believe those angel eyes
Тебе трудно поверить, что эти ангельские глаза
Make you lose your faith tonight
Сегодня вечером лишат тебя веры.
Maybe the good girls arе only bad girls
Возможно, хорошие девочки – всего лишь плохие девочки,
Who never been caught (Who nevеr been caught)
Которых никогда не застигали на месте преступления.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
She's a freak (She's a freak)
Она уродлива (Она уродлива)
Underneath (Underneath)
В своей сути (В своей сути).
She will steal what is mine like a thief in the night
Словно ночной вор, она украдёт то, принадлежит мне.
Oh you thought she's so innocent (So, so innocent)
О, она показалась тебе такой невинной (Такооой невинной!),
Yeah you judgy little hypocrite
Да, ты, осуждающий лицемеришка!
I said yes (I said yes)
Я сказала: Да,
You said next (You said next)
Ты сказал: Следующая.
You can't stand what I did
Для тебя невыносим мой поступок,
Now I can't get away with it
Теперь мне не выйти сухой из воды,
Like she can, oh, damn
Как она, вот проклятье!
You gotta understand that
Ты должен понять, что...
[Chorus:]
[Припев:]
Angel eyes
Ангельские глаза
Only gonna make you cry
Лишь доведут тебя до слёз.
Maybe the good girls are only bad girls
Возможно, хорошие девочки – всего лишь плохие девочки,
Who never been caught (Who never been caught)
Которых никогда не застигали на месте преступления.
You can't believe those angel eyes
Тебе трудно поверить, что эти ангельские глаза
Make you lose your faith tonight
Сегодня вечером лишат тебя веры.
Maybe the good girls are only bad girls
Возможно, хорошие девочки – всего лишь плохие девочки,
Who never been caught
Которых никогда не застигали на месте преступления.
[Bridge:]
[Переход:]
I've got a dirty mind but pure intentions
У меня грязные помыслы, но чистые намерения.
Oh, can't you see I'd rather pay the price for independence
Ох, разве ты не понимаешь, что я бы предпочла заплатить цену за независимость,
Than be blinded by those
Чем оказаться ослеплённой этими...
[Chorus:]
[Припев:]
Angel eyes (Angel eyes)
...ангельскими глазами (Ангельскими глазами).
Only gonna make you cry (Make you cry)
Лишь доведут тебя до слёз (Доведут тебя до слёз).
Maybe the good girls are only bad girls
Возможно, хорошие девочки – всего лишь плохие девочки,
Who never been caught (Who never been caught no, no)
Которых никогда не застигали на месте преступления (Нет, нет).
You can't believe those angel eyes (Angel eyes)
Тебе трудно поверить, что эти ангельские глаза (Ангельские глаза)
Make you lose your faith tonight (Faith tonight)
Сегодня вечером лишат тебя веры (Веры сегодня вечером).
Maybe the good girls are only bad girls
Возможно, хорошие девочки – всего лишь плохие девочки,
Who never been caught (No, they never been caught)
Которых никогда не застигали на месте преступления (Нет, никогда не застигали).
You can't believe those angel eyes (Angel eyes)
Тебе трудно поверить, что эти ангельские глаза (Ангельские глаза)
Make you lose your faith tonight (Faith tonight)
Сегодня вечером лишат тебя веры (Веры сегодня вечером).
Maybe the good girls are only bad girls
Возможно, хорошие девочки – всего лишь плохие девочки,
Who never been caught
Которых никогда не застигали на месте преступления,
Who never been caught
Которых никогда не застигали на месте преступления.