Текст и перевод песни Long Way Down исполнителя Aeris Roves

[Intro:]

[Интро:]

(Head in the clouds)

(Витаю в облаках)

Hold this

Держите!

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Could you have a little patience for me?

Найдётся ли у тебя для меня немного терпения?

Heaven knows I'd be very grateful for it

Видит Бог, я был бы за это очень благодарен.

I'm tryna see what you see

Я пытаюсь увидеть то, что видишь ты,

And wake myself up from my daydreams, honey, my, my

И пробуждаюсь от своих снов наяву, милая, боже, боже,

Mind's in overdrive

Разум перегружен,

It's working overtime

Он работает в сверхурочном режиме.

I'm divided by lonely times

Период одиночества разрывает меня.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

And I know

И я знаю,

I guess you're tired of waiting on me

Думаю, ты устала ждать меня.

I see it in your eyes and they're vacant, honey

Я вижу это в твоих глазах, и они пусты, милая,

And it's all in your tone

Это чувствуется и в твоём голосе.

Guess it's just a sign of frustration taking control

Пожалуй, это признак растущего разочарования.

Now I'm tryna the find the right words to let you know

И теперь я пытаюсь подобрать нужные слова, чтобы ты поняла,

Ah, know

Поняла...

[Chorus:]

[Припев:]

Change is gonna wake my mind up now

Перемены пробудят теперь мой разум,

You say I've always got my head in the clouds

Ты говоришь, что я постоянно витаю в облаках.

And it's a long way down, back down

Это долгий путь назад – путь вниз,

But thеre's no way I'm turning back now

Но я уже ни за что не поверну назад.

[Verse 3:]

[Куплет 3:]

I'm blinded by your brake lights, you know

Меня слепят твои тормозные фонари,

It's kind of likе your eyes on a late night, you don't

Они похожи на твои глаза поздним вечером, кажется,

Seem to be sold

Ты не купилась,

I read it all over your face

Я прочёл это на твоем лице.

But what do I know?

Но что я знаю?

Will I make it back in time just to see you go?

Успею ли я вернуться, только чтобы увидеть твой уход?

Woah-oh

Уоу, оу...

[Verse 3:]

[Клянусь 3:]

I swear I never wanna say goodbye

Клянусь, я совсем не хочу прощаться,

Only wanna say goodnight

Хочу лишь пожелать Спокойной ночи.

Never for the sake of trying

И это вовсе не ради самой попытки –

I only wanna make things right

Я просто хочу всё уладить,

I'm not one for making do

А не свыкаться с тем, что есть.

I seen visions of us breaking through

Мне привиделось, что мы всё преодолели

And saving what we built from the go

И спасли созданное нами от краха

[Chorus:]

[Припев:]

Change is gonna wake my mind up now

Перемены пробудят теперь мой разум,

You say I've always got my head in the clouds

Ты говоришь, что я постоянно витаю в облаках.

And it's a long way down, back down

Это долгий путь назад – путь вниз,

But there's no way I'm turning back now

Но я уже ни за что не поверну назад.

[Bridge:]

[Бридж:]

Oh, I know that I'd be broken

Оу, я знаю, что сломался бы,

If we left this in the open

Сделай мы это всё достоянием гласности.

Oh, I know that I'd be broken

Оу, я знаю, что сломался бы,

Eh-eh, if we left this in the open

Эй, эй, сделай мы это всё достоянием гласности.

[Chorus:]

[Chorus:]

(Oh, I know that I'd be broken) Change is gonna wake my mind up now

(Оу, я знаю, что сломался бы) Перемены пробудят теперь мой разум,

(If we left this in the open) You say I've always got my head in the clouds

(Сделай мы это всё достоянием гласности) Ты говоришь, что я постоянно витаю в облаках.

(Oh, I know that I'd be broken) And it's a long way down, back down

(Оу, я знаю, что сломался бы) Это долгий путь назад – путь вниз,

(Eh-eh, if we left this in the open) But there's no way I'm turning back now

(Эй, эй, сделай мы это всё достоянием гласности) Но я уже ни за что не поверну назад.

[Outro:]

[Концовка:]

If we left this in the open

Сделай мы это всё достоянием гласности