Текст и перевод песни Supernova исполнителя Aespa
Supernova
Сверхновая
[Intro: Karina]
[Вступление: Karina]
I'm like some kind of supernova
Я будто сверхновая,
Watch out
Берегитесь!
[Verse 1: Ningning, Karina]
[Куплет 1: Ningning и Karina]
Look at me go
Взгляните на мой полёт,
재미 좀 볼
Поиграйте со
빛의 core
Столбом света,
So hot, hot
Он пышет жа-жаром.
문이 열려
Дверь открывается,
서로의 존재를 느껴
Мы приветствуем друг друга,
마치 Discord
Как в Дискорде,
날 닮은 너 너 누구야 (Incoming; Drop)
Кто ты, мой двойник? (Сейчас будет дроп)
[Pre-Chorus: Winter, Ningning, Giselle]
[Распевка: Winter, Ningning, Giselle]
사건은 다가와 ah, oh, ayy
Его не отвратить, а-а-о-эй!
거세게 커져가 ah, oh, ayy
Этот сумасшедший взрыв, а-а-о-эй!
That tick, that tick, tick bomb
Тик-тик — тикает бомба,
That tick, that tick, tick bomb
Тик-тик — тикает бомба.
감히 건드리지 못할 걸
Не вздумайте прикасаться,
누구도 말이야
Никто и никогда,
지금 내 안에선
Прямо сейчас во мне зреет
Su-su-su-supernova
С-с-с-сверхновая!
[Chorus: All]
[Припев: все вместе]
Nova
Новая,
Can't stop hyperstellar
Неукротимая и гиперзвёздная,
원초 그걸 찾아
Она ищет, откуда она появилась.
Bring the light of a dying star
Я несу свет умирающей звезды,
불러낸 내 우주를 봐 봐
Насладись этой вселенной,
Supernova
Сверхновая!
[Interlude: Karina & Giselle]
[Интерлюдия: Karina и Giselle]
Ah, body bang (Bang, bang, bang, bang, bang, bang)
Тело делает бах, (Бах-бах-бах-бах-бах-бах)
Make it feel too right
И становится слишком хорошо!
[Verse 2: Karina, Giselle, Winter]
[Куплет 2: Karina, Giselle, Winter]
휩쓸린 에너지 it's so special
Энергия сметает всё на своём пути, она особенная,
잔인한 queen 이며 scene 이자 종결
Безжалостная королева объявляет финал.
이토록 거대한 내 안의 explosion
Во мне вот-вот прогремит мощнейший взрыв,
내 모든 세포 별로부터 만들어져 (Under my control, ah)
Каждая моя клеточка когда-то была звездой. (Под моей властью)
[Pre-Chorus: Ningning, Karina, Giselle]
[Распевка: Ningning, Karina, Giselle]
질문은 계속돼 ah, oh, ayy
Столько вопросов, а-а-о-эй!
우린 어디서 왔나 oh, ayy
Откуда мы взялись? А-а-о-эй!
느껴 내 안에선 (Huh)
Она во мне, (Ха)
Su-su-su-supernova
С-с-с-сверхновая!
[Chorus: All]
[Припев: все вместе]
Nova
Новая,
Can't stop hyperstellar
Неукротимая и гиперзвёздная,
원초 그걸 찾아
Она ищет, откуда она появилась.
Bring the light of a dying star
Я несу свет умирающей звезды,
불러낸 내 우주를 봐 봐
Насладись этой вселенной,
Supernova
Сверхновая!
[Bridge: Winter, Giselle, Ningning]
[Связка: Winter, Giselle, Ningning]
보이지 않는 힘으로
Протянуть ли мне к тебе
네게 손 내밀어 볼까
Свою невидимую руку?
가능한 모든 가능성
Со всеми возможными вероятностями
무한 속의 너를 만나
Встречи с тобой в бесконечности.
It's about to bang-bang
Скоро будет ба-бах!
Don't forget my name
Не забудьте моё имя!
[Interlude: Karina]
[Интерлюдия: Karina]
Su-su-su-supernova
С-с-с-сверхновая!
[Refrain: All]
[Рефрен: все вместе]
사건은 다가와 ah, oh, ayy
Его не отвратить, а-а-о-эй!
거세게 커져가 ah, oh, ayy
Этот сумасшедший взрыв, а-а-о-эй!
질문은 계속돼 ah, oh, ayy
Столько вопросов, а-а-о-эй!
우린 어디서 왔나 oh, ayy
Откуда мы взялись? А-а-о-эй!
사건은 다가와 ah, oh, ayy
Его не отвратить, а-а-о-эй!
거세게 커져가 ah, oh, ayy
Этот сумасшедший взрыв, а-а-о-эй!
Tell me, tell me, tell me, oh, ayy
Ответь мне, ответь, ответь, а-а-о-эй!
우린 어디서 왔나 oh, ayy
Откуда мы взялись? А-а-о-эй!
우린 어디서 왔나 oh, ayy
Откуда мы взялись? А-а-о-эй!
[Chorus: All]
[Припев: все вместе]
Nova (Nova)
Новая, (Новая)
Can't stop hyperstellar (Hyperstellar)
Неукротимая и гиперзвёздная, (Гиперзвёздная)
원초 그걸 찾아
Она ищет, откуда она появилась.
Bring the light of a dying star (Light of a dying star)
Я несу свет умирающей звезды, (Свет умирающей звезды)
불러낸 내 우주를 봐 봐 (All the way)
Насладись моей вселенной, (Без остатка)
Supernova (Hey-huh)
Сверхновая! (Эгей)
[Refrain: All]
[Рефрен: все вместе]
사건은 다가와 ah, oh, ayy (New star)
Его не отвратить, а-а-о-эй! (Новая звезда)
거세게 커져가 ah, oh, ayy
Этот сумасшедший взрыв, а-а-о-эй!
질문은 계속돼 ah, oh, ayy (Nova)
Столько вопросов, а-а-о-эй! (Новая)
우린 어디서 왔나 oh, ayy
Откуда мы взялись? А-а-о-эй!
사건은 다가와 ah, oh, ayy (Yeah-yeah-yeah-yеah)
Его не отвратить, а-а-о-эй! (Да-да-да-да)
거세게 커져가 ah, oh, ayy (Nova)
Этот сумасшедший взрыв, а-а-о-эй! (Новая)
질문은 계속돼 ah, oh, ayy (Bring the light of a dying star)
Столько вопросов, а-а-э-эй! (Несу свет умирающей звезды)
[Outro: Winter]
[Концовка: Winter]
Supernova
Сверхновая!