Текст и перевод песни Das Glück исполнителя Balbina

Ich blick' nach links, doch da ist nichts

Я смотрю налево, но там ничего нет,

Außer trister Ausblick

Кроме унылого вида

Von meinem Wohnsitz aus

Оттуда, где я живу,

Von da, wo ich sitz' und rausblick'

Оттуда, где я сижу и выглядываю в окно.

Ich untersuch', suche und find's nicht

Я веду поиски, ищу и не нахожу его

Nicht mal mit Schwarzlicht, durchs Teleskop,

Даже под ультрафиолетом, через телескоп,

Mit Suchtrupp im Moor

С поисковой группой в болоте.

Ich suche unter der Fußmatte,

Я ищу под ковриком,

Unter der Untertasse,

Под блюдцем,

Unter dem Hut auf dem Kopf,

Под шляпой на голове,

Im Schuh und im Trockner

В туфле и в сушилке.

Ich suche,

Я ищу,

Suche in der Schule,

Ищу в школе,

Unter der Dusche

Под душем.

Suche im Urlaub,

Ищу во время отпуска,

Im Bücherregal im Flur

На книжной полке в прихожей.

Aber ich find' nichts raus

Но ничего не нахожу

Und schlag' die Faust sauer

И бью от недовольства кулаком

Auf den Faust drauf

По кулаку.

Glück, du hast dich verdrückt,

Счастье, ты скрылось,

Aber ich find' dich, ich find' dich!

Но я найду тебя, я найду тебя!

Und dann sing' ich nur noch in Dur

И тогда я запою только в мажоре.

Glück, du hast dich verdrückt,

Счастье, ты скрылось,

Aber ich find' dich, ich find' dich!

Но я найду тебя, я найду тебя!

Und dann sing' ich nur noch in Dur

И тогда я запою только в мажоре.

Ich schau nach rechts, um die Ecke

Я смотри направо, за углом

Irgendeiner meckert wieder über das Wetter

Кто-то снова ворчит о погоде,

Und dass sich nichts ändert,

И вижу, что ничего не меняется,

Nichts wird besser

Не становится лучше,

Eher schlechter

А скорее хуже.

Wer kann mir denn helfen?

Кто же мне поможет?

Ich suche nach was Seltenem, das schwer

Я ищу что-то редкое, это тяжело;

Erkennbar ist und sich nicht lange hält,

Приметное и недолго длится,

Nicht lange anhält, sondern wegrennt

Ненадолго задерживается, а убегает.

Ich suche

Я ищу

Mit einer Rute unter der Lupe,

С прутиком под лупой,

Mit dem Computer bei Google

При помощи компьютера в Google.

Ich luke durch Luken

Я спускаюсь в люки.

Ich suche

Я ищу

Im Laub auf der Straße,

В листве на улице,

Im Haus und im Garten

В доме и в саду.

Suche Wortgruppen

Ищу слова

In der Buchstabensuppe

В супе с буквами.

Aber ich find' nichts raus

Но ничего не нахожу

Und schlag' die Faust sauer

И бью от недовольства кулаком

Auf den Faust drauf

По кулаку.

Glück, du hast dich verdrückt,

Счастье, ты скрылось,

Aber ich find' dich, ich find' dich!

Но я найду тебя, я найду тебя!

Und dann sing' ich nur noch in Dur

И тогда я запою только в мажоре.

Glück, du hast dich verdrückt,

Счастье, ты скрылось,

Aber ich find' dich, ich find' dich!

Но я найду тебя, я найду тебя!

Und dann sing' ich nur noch in Dur

И тогда я запою только в мажоре.

Glück, du hast dich verdrückt,

Счастье, ты скрылось,

Aber ich find' dich, ich find' dich!

Но я найду тебя, я найду тебя!

Und dann sing' ich nur noch in Dur

И тогда я запою только в мажоре.

Glück, du hast dich verdrückt,

Счастье, ты скрылось,

Aber ich find' dich, ich find' dich!

Но я найду тебя, я найду тебя!

Und dann sing' ich nur noch in Dur

И тогда я запою только в мажоре.

Glück, du hast dich verdrückt,

Счастье, ты скрылось,

Aber ich find' dich, ich find' dich!

Но я найду тебя, я найду тебя!

Glück, du hast dich verdrückt,

Счастье, ты скрылось,

Aber ich find' dich, ich find' dich!

Но я найду тебя, я найду тебя!