Текст и перевод песни Digital Angel исполнителя AK & Veela

Оригинал

Digital Angel

Перевод

Цифровой ангел

Do you know what's happening?

Ты понимаешь, что происходит?

We've got a situation on the rise

Напряжение нарастает.

Did you see what was going on

Ты видел, что происходило

Or got a good look at her eyes?

Или смог внимательно посмотреть ей в глаза?

Why must they look so fearful?

Почему они выглядят такими испуганными?

I'm only trying to save your life

Я всего лишь пытаюсь спасти твою жизнь.

Feels like seven hundred years

Такое ощущение, будто

I have been alive

Я прожила семьсот лет.

Stick it up, roaming the streets

Застряла здесь, бродя по улицам,

And set out to terrorize

Чтобы внушать страх,

And born digital angel

Родившаяся цифровым ангелом,

Unknowing, living a lie

Не ведающая ни о чём, живущая во лжи.

And I remember

И я помню,

Somewhere in my mind shows

Что где-то в моем мозгу

Itself time to time whole

Время от времени всплывают

Visions from my past

Образы из прошлого.

The last time I was free

Тогда в последний раз я была свободной

From burdens and duties

От обязанностей и поручений,

Last time I felt complete

Последний раз я ощущала целостность.

Ignorance is beauty.

Неведение прекрасно.