Текст и перевод песни Tonight исполнителя Alaina Castillo
Tonight
Этой ночью
Hey, yeah, my body's burning fire
Моё тело просто пылает,
Eyes are eating me alive, no, no
Глаза готовы проглотить меня заживо.
Can't wait to be alone
Не могу дождаться, когда останусь одна,
'Cause I been feigning me some time on my own
Потому что я грезила, когда останусь наедине с собой.
(Oh-oh-oh-oh, yeah)
(Оу-оу-оу-оу, да)
People in the way and it just gets harder
Другие люди появляются передо мной, и становится сложно
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ууу-ууу, ууу-ууу)
To say I'm fine and tell myself that I agree
Сказать, что я в порядке и самой с этим согласиться.
(Oh-oh-oh-oh, yeah)
(Оу-оу-оу-оу, да)
Know I'm gettin' close, won't take me much longer
Знаю, что я уже близко, мне не нужно много времени,
(Ooh-ooh)
(Ууу-ууу),
I'm going home, going home, yeah, yeah
Я еду домой, еду домой, ага, ага.
Tonight, tonight, I'm solo dancin' in my room
Этой ночью, этой ночью я буду танцевать одна в своей комнате,
Tonight, tonight, got time for me, no time for you
Этой ночью у меня есть время на себя, нет времени для тебя.
Neon lights on the ceiling
Неоновые огни на потолке,
Lonely vibes for the healing
Исцеляюсь энергией одиночества,
Tonight I'm tryna stay in on my own again
Этой ночью я вновь попробую остаться одна.
Tonight, tonight, I'm solo dancin' in my room
Этой ночью, этой ночью я буду танцевать одна в своей комнате,
Tonight, tonight, got time for me, it's overdue
Этой ночью у меня есть время на себя, давно бы так.
Neon lights on the ceiling
Неоновые огни на потолке,
Lonely vibes for the healing
Исцеляюсь энергией одиночества,
Tonight I'm tryna stay in on my own again
Этой ночью я вновь попробую остаться одна.
I'm living for the night
Я наслаждаюсь ночью,
Can't see shit so all my troubles out of sight
Нихрена не вижу, так что все проблемы вне видимости,
The morning still arrives
Но утро всё равно наступает,
And all the problems of the day turn into mine
И все проблемы дня становятся моими,
Ha, yeah
Ага.
People in the way and it just gets harder
Другие люди появляются передо мной, и становится сложно
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ууу-ууу, ууу-ууу)
To say I'm fine and tell myself that I agree
Сказать, что я в порядке и самой с этим согласиться.
(Oh-oh-oh-oh, yeah)
(Оу-оу-оу-оу, да)
Know I'm gettin' close, won't take me much longer
Знаю, что я уже близко, мне не нужно много времени,
(Ooh-ooh)
(Ууу-ууу),
I'm going home, going home, yeah
Я еду домой, еду домой, ага, ага.
Tonight, tonight, I'm solo dancin' in my room
Этой ночью, этой ночью я буду танцевать одна в своей комнате,
Tonight, tonight, got time for me, no time for you
Этой ночью у меня есть время на себя, нет времени для тебя.
Neon lights on the ceiling
Неоновые огни на потолке,
Lonely vibes for the healing
Исцеляюсь энергией одиночества,
Tonight I'm tryna stay in on my own again
Этой ночью я вновь попробую остаться одна.
Tonight, tonight, I'm solo dancin' in my room
Этой ночью, этой ночью я буду танцевать одна в своей комнате,
Tonight, tonight, got time for me, it's overdue
Этой ночью у меня есть время на себя, давно бы так.
Neon lights on the ceiling
Неоновые огни на потолке,
Lonely vibes for the healing (Hey bro, should I rap here?)
Исцеляюсь энергией одиночества, (Эй, бро, я зачитаю рэп?),
Tonight I'm tryna stay in on my own again (Should I rap here? No)
Этой ночью я вновь попробую остаться одна (Зачитаю? Не надо).
Oh, hmm
Оу, хмм,
No yeah, I was, just thinkin' the same thing
Да я просто всё думала про этот куплет,
I just wrote this whole verse for it, I'm just gonna go
Я его сочинила, давай просто попробую...
But I'm just going sing it, yeah I'll just sing
Но я просто пропою его, ага, просто пропою.
Tonight, tonight, I'm solo dancin' in my room
Этой ночью, этой ночью я буду танцевать одна в своей комнате,
Tonight, tonight, got time for me, no time for you
Этой ночью у меня есть время на себя, нет времени для тебя.
Neon lights on the ceiling
Неоновые огни на потолке,
Lonely vibes for the healing
Исцеляюсь энергией одиночества,
Tonight I'm tryna stay in on my own again
Этой ночью я вновь попробую остаться одна.
Oh I keep goin' here? (Yes)
Ой, мне продолжать? (Да)
Oh, oh
О-оу.
Tonight, tonight, I'm solo dancin' in my room
Этой ночью, этой ночью я буду танцевать одна в своей комнате,
Tonight, tonight, got time for me, no time for you
Этой ночью у меня есть время на себя, нет времени для тебя.
Neon lights on the ceiling
Неоновые огни на потолке,
Lonely vibes for the healing
Исцеляюсь энергией одиночества,
Tonight I'm tryna stay in on my own again
Этой ночью я вновь попробую остаться одна.
Tonight, tonight, I'm solo dancin' in my room
Этой ночью, этой ночью я буду танцевать одна в своей комнате,
Tonight, tonight, got time for me, it's overdue
Этой ночью у меня есть время на себя, давно бы так.
Neon lights on the ceiling
Неоновые огни на потолке,
Lonely vibes for the healing
Исцеляюсь энергией одиночества,
Tonight I'm tryna stay in on my own again
Этой ночью я вновь попробую остаться одна.