Текст и перевод песни Valentine's Day исполнителя Alaina Castillo
Valentine's Day
День святого Валентина
Roses are red, violets are blue
Розы красные, фиалки голубые
(Roses, roses, roses, roses)
(Розы, розы, розы, розы).
Wrapped up in your arms
Укутана твоими объятьями,
Nobody's around us, no
Никого рядом с нами, нет.
No need to be alarmed
Нет нужды тревожиться,
'Cause they can never even find us, no, no
Ведь нас даже не смогут найти, нет, нет.
We got so used to being quiet
Мы так привыкли вести себя тихо,
Had to keep us on the down low
Нам приходилось быть незаметными,
But what's the point in hiding?
Но толку прятаться,
If they always gonna say no, no
Если ответ всегда нет?
But we don't let that stop us
Но мы не позволим этому остановить нас,
Running through the darkness
Побежим навстречу тьме
Fighting all the odds
И вопреки всем шансам
And the people who gon' watch us
И людям, что будут смотреть на нас.
We don't let that stop us
Мы не дадим этому остановить нас,
Gonna do this shit regardless
Всё равно сделаем это.
Let me treat you like it's Valentine's Day
Позволь мне любить тебя, как в День святого Валентина,
Touch you like it's Valentine's Day
Касаться тебя, как в День святого Валентина,
Make you do whatever I say
Ты будешь делать всё, что я скажу,
Hope you're ready for the Fifty Shades' play
Надеюсь, ты готов к нашей игре в пятьдесят оттенков, 1
Cause tonight I'm gon' be lovin' you like it's Valentine's Day
Ведь этой ночью я буду любить тебя, как в День святого Валентина,
I'ma keep on lovin' you in my own way
Я буду любить тебя по-своему.
It's different than the rest
Всё не так, как с другими,
Passing all the red lights now
Я нарушаю все запреты,
My hands all on your chest
Мои руки на твоей груди,
You say: Girl there are no time outs
Ты говоришь: Крошка, никаких передышек.
But we don't let that stop us
Но мы не позволим этому остановить нас,
Running through the darkness
Побежим навстречу тьме
Fighting all the odds
И вопреки всем шансам
And the people who gon' watch us
И людям, что будут смотреть на нас.
We don't let that stop us
Мы не дадим этому остановить нас,
Gonna do this shit regardless
Всё равно сделаем это.
Let me treat you like it's Valentine's Day
Позволь мне любить тебя, как в День святого Валентина,
Touch you like it's Valentine's Day
Касаться тебя, как в День святого Валентина,
Make you do whatever I say
Ты будешь делать всё, что я скажу,
Hope you're ready for the Fifty Shades' play
Надеюсь, ты готов к нашей игре в пятьдесят оттенков,
Cause tonight I'm gon' be lovin' you like it's Valentine's Day
Ведь этой ночью я буду любить тебя, как в День святого Валентина,
I'ma keep on lovin' you in my own way
Я буду любить тебя по-своему.
Roses are red, violets are blue
Розы красные, фиалки голубые,
You want it bad, I want it too
Ты сильно этого хочешь, и я хочу.
Hands to yourself, watch what I do, watch what I do
Держи руки при себе, смотри, что делаю я, что делаю я.
Roses are red, violets are blue
Розы красные, фиалки голубые,
You want it bad, I want it too
Ты сильно этого хочешь, и я хочу.
Hands to yourself, watch what I do
Держи руки при себе, смотри, что делаю я, что делаю я.
Roses are red, violets are blue
Розы красные, фиалки голубые,
You want it bad, I want it too
Ты сильно этого хочешь, и я хочу.
Hands to yourself, watch what I do (Watch what I do)
Держи руки при себе, смотри, что делаю я, что делаю я.
Roses are red, violets are blue
Розы красные, фиалки голубые,
You want it bad, I want—
Ты сильно этого хочешь, и я...
Hope you're ready for the Fifty Shades' play
Надеюсь, ты готов к нашей игре в пятьдесят оттенков,
Cause tonight I'm gon' be lovin' you like it's Valentine's Day
Ведь этой ночью я буду любить тебя, как в День святого Валентина,
I'ma keep on lovin' you in my own way
Я буду любить тебя по-своему.
Roses are red, violets are blue
Розы красные, фиалки голубые,
You want it bad, I want it too
Ты сильно этого хочешь, и я хочу.
Hands to yourself, watch what I do, watch what I do, yeah
Держи руки при себе, смотри, что делаю я, что делаю я.
Roses are red, violets are blue
Розы красные, фиалки голубые,
You want it bad, I want it too
Ты сильно этого хочешь, и я хочу.
Hands to yourself, watch what I do, watch what I do, yeah
Держи руки при себе, смотри, что делаю я, что делаю я.