Текст и перевод песни Heart over Mind исполнителя Alan Walker & Daya
Heart over Mind
Сердце над разумом
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I should've locked the door
Я должен был закрыть дверь,
Pinned myself to the floor
Пригвоздить себя к полу,
Made someone cover my eyes
Велеть кому-нибудь закрыть мне глаза,
'Cause when the devil's on my left tellin' me to go ahead
Потому что когда дьявол на левом плече говорит мне продолжать,
You're right back in my mind
Ты прямо в моих мыслях.
I'm a human tug of war
Я воплощенное перетягивание каната.
How do I cut the cord?
Как мне обрубить концы?
Feel like I'm stumbling blind
Кажется, я ковыляю наощупь
And with the angel on my right tellin' me to pick a side tonight
С ангелом на правом плече, говорящим мне выбрать сторону этой ночью.
Too hard to fight
Слишком трудно бороться.
Heart over mind
Сердце над разумом.
[Chorus:]
[Припев:]
Oh, you make me wanna throw my body into the fire
О, из-за тебя мне хочется броситься в огонь.
Should've known better 'cause you're dangerous
Я должен был бы предвидеть, потому что ты опасная.
A painful love
Болезненная любовь
Too nice, too hard to fight
Слишком приятна, с ней слишком трудно бороться.
Heart over mind
Сердце над разумом.
Oh, you make me wanna take you in and swallow my pride
О, ты вынуждаешь меня принять тебя и проглотить гордость.
Should've known better 'cause you're dangerous
Я должен был бы предвидеть, потому что ты опасная.
A painful love
Болезненная любовь
Too nice, too hard to find
Слишком приятна, с ней слишком трудно бороться.
Heart over mind, oh
Сердце над разумом, о...
[Post-Chorus:]
[Переход:]
La-da-da-da-da-da, oh
Ла-да-да-да-да-да, о!
Too nice, too hard to find, heart over mind
Слишком приятно, с ней слишком трудно бороться. Сердце над разумом...
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
You should've stayed away, known what a mess you've made
Ты должна была держаться подальше, знать, что ты наделала.
Said it's a bad idea (Such a bad idea)
Я говорил, что это плохая идея. (Очень плохая идея)
Should've picked kindness over cruel
Выбрать доброту вместо жестокости.
What a stupid thing to do
Какая глупость!
Now I, I can't rewind
Теперь я не могу вернуться в прошлое.
Heart over mind
Сердце над разумом.
[Chorus:]
[Припев:]
Oh, you make me wanna throw my body into the fire
О, из-за тебя мне хочется броситься в огонь.
Should've known better 'cause you're dangerous
Я должен был бы предвидеть, потому что ты опасная.
A painful love
Болезненная любовь
Too nice, too hard to fight
Слишком приятна, с ней слишком трудно бороться.
Heart over mind
Сердце над разумом.
Oh, you make me wanna take you in and swallow my pride
О, ты вынуждаешь меня принять тебя и проглотить гордость.
Should've known better 'cause you're dangerous
Я должен был бы предвидеть, потому что ты опасная.
A painful love
Болезненная любовь
Too nice, too hard to find
Слишком приятна, с ней слишком трудно бороться.
Heart over mind, oh
Сердце над разумом, о...
[Post-Chorus:]
[Переход:]
La-da-da-da-da-da, oh
Ла-да-да-да-да-да, о!
Too nice, too hard to fight, heart over mind
Слишком приятно, с ней слишком трудно бороться. Сердце над разумом...
[Outro:]
[Концовка:]
La-da-da-da-da-da, la-da-da-da-da-da, la-da-da-da-da-da
Ла-да-да-да-да-да, ла-да-да-да-да-да, ла-да-да-да-да-да.
Should've known better 'cause you're dangerous
Я должен был бы предвидеть, потому что ты опасная.
A painful love
Болезненная любовь
Too nice, too hard to find
Слишком приятна, с ней слишком трудно бороться.
Heart over mind
Сердце над разумом...