Текст и перевод песни Legitimno исполнителя Aleksandra Prijović

[Uvod: 2x]

[Интро: 2x]

Legitimno

Законно...

[Strofa 1:]

[Куплет 1:]

Znate vi to oboje

Вы оба знаете:

Što je moje, nikad neće biti njeno

То, что моё, никогда не будет её,

Zato meni uvek dobro je

Потому что мне всегда хорошо

I sa tobom i bez tebe, očigledno

И с тобой, и без тебя. Это очевидно.

[Pred-Refren:]

[Распевка:]

Malo bolja šminka i oči na leđima

Чуть больше макияжа и глаза на спине —

To joj treba

Вот что ей нужно.

Nija ona ja, nema vatru u genima

Она — не я. У неё нет огня в генах.

[Refren:]

[Припев:]

Ja nisam kriva što je druga i kad sve sa sebe skine

Я не виновата, что, снимая одежду, она для тебя номер два,

I što novom tetovažom kriješ moje ime

И что ты прикрываешь новой татуировкой моё имя

I poruku napisanu crvenim karminom

И надпись красной помадой.

Kad novu sa bivšom prevariš, to je legitimno

Когда ты изменяешь новой женщине с бывшей, это законно,

Legitimno

Законно.

[Strofa 2:]

[Куплет 2:]

Neka si je doveo

Ты привёл её

Da na moje oči glumiš lažnu sreću

И делаешь передо мной вид, что ты счастлив.

Znam te, smesta bi me poveo

Я тебя знаю. Ты бы сразу забрал меня,

Kad bi znao, da ti ne bih rekla: Neću

Если бы знал, что я не скажу: Не хочу.

[Pred-Refren:]

[Распевка:]

Malo bolja šminka i oči na leđima

Чуть больше макияжа и глаза на спине —

To joj treba

Вот что ей нужно.

Nija ona ja, nema vatru u genima

Она — не я. У неё нет огня в генах.

[Refren:]

[Припев:]

Ja nisam kriva što je druga i kad sve sa sebe skine

Я не виновата, что, снимая одежду, она для тебя номер два,

I što novom tetovažom kriješ moje ime

И что ты прикрываешь новой татуировкой моё имя

I poruku napisanu crvenim karminom

И надпись красной помадой.

Kad novu sa bivšom prevariš, to je legitimno

Когда ты изменяешь новой женщине с бывшей, это законно,

Legitimno

Законно.

Ja nisam kriva što je druga i kad sve sa sebe skine

Я не виновата, что, снимая одежду, она для тебя номер два,

I što novom tetovažom kriješ moje ime

И что ты прикрываешь новой татуировкой моё имя

I poruku napisanu crvenim karminom

И надпись красной помадой.

Kad novu sa bivšom prevariš, to je legitimno

Когда ты изменяешь новой женщине с бывшей, это законно.