Текст и перевод песни Zver исполнителя Aleksandra Prijović
Zver
Зверь
[Strofa 1:]
[Куплет 1:]
Pijana u gradu, pun mesec diže mi pritisak
Я пьяная в городе, от полного месяца у меня поднимается давление.
Iza dobre žene se krije ozbiljan manijak
За хорошей женщиной скрывается настоящий маньяк.
Znaš da mi mnogo prija kada si grub i nemaš stila
Ты знаешь, что мне нравится, когда ты грубый и небрежный.
Oko mene vazduh, na tebe miriše pogubno
Меня окружает запах, который ужасно напоминает тебя.
Sve je mračno i vrelo i tako požudno
Вокруг темно, горячо и похотливо.
U glavi slika tvoja na krevetu dok ležim gola
В моей голове твой образ, когда мы лежим голые на кровати.
[Refren:]
[Припев:]
Kô zver za tragovima, idem gde god te ima
Как зверь, крадущийся по следу, я иду за тобой, где бы ты ни был.
To što svuda vidiš moja je senka
То, что ты видишь повсюду, — это моя тень.
Zver za tobom ide i neće da te pusti
Зверь преследует тебя и не отпускает.
Noć, na staklu dah je tvoj i moji prsti
Ночью, на стекле твоё дыхание и мои пальцы...
[Strofa 2:]
[Куплет 2:]
Oko mene vazduh, na tebe miriše pogubno
Меня окружает запах, который ужасно напоминает тебя.
Sve je mračno i vrelo i tako požudno
Вокруг темно, горячо и похотливо.
U glavi slika tvoja na krevetu dok lеžim gola
В моей голове твой образ, когда мы лежим голые на кровати.
[Refren:]
[Припев:]
Kô zver za tragovima, idem gde god tе ima
Как зверь, крадущийся по следу, я иду за тобой, где бы ты ни был.
To što svuda vidiš moja je senka
То, что ты видишь повсюду, — это моя тень.
Zver za tobom ide i neće da te pusti
Зверь преследует тебя и не отпускает.
Noć, na staklu dah je tvoj i moji prsti
Ночью, на стекле твоё дыхание и мои пальцы...
[Prelaz:]
[Переход:]
Ti dobro si i zlo
Ты — добро и зло.
Ja palim se na to
Меня это заводит.
I blokiram čim te ugledam
Я ставлю блок, как только вижу тебя.
Sve bih da ti dam
Я бы отдала тебе всё...
[Refren: 2x]
[Припев: 2x]
Kô zver za tragovima, idem gde god te ima
Как зверь, крадущийся по следу, я иду за тобой, где бы ты ни был.
To što svuda vidiš moja je senka
То, что ты видишь повсюду, — это моя тень.
Zver za tobom ide i neće da te pusti
Зверь преследует тебя и не отпускает.
Noć, na staklu dah je tvoj i moji prsti
Ночью, на стекле твоё дыхание и мои пальцы...