Текст и перевод песни Fynbos исполнителя Alice Phoebe Lou

Every plant given life by His hands

Его руки даруют жизнь каждому растению,

Every stone placed to build pathways in the sand

Каждому камню они находят свое место в дорожках на песке.

There was a magical feeling surrounding that land

Волшебное чувство окутывало ту землю,

A mystical feeling surrounding that land

Мистическое чувство укрывало ту землю.

And I'd curl up on my mother with the fire ablaze

Я сворачивалась калачиком на коленях матери, пылал огонь,

My memories of then are a haze

Воспоминания уже помутнели,

But I can still smell the fynbos after a night's rain

Но я до сих пор помню запах финбоса после ночного дождя,

And the fairies and the magic that blossomed from our brains

И волшебных фей, оживавших в нашем воображении.

And there's a child in the treetops, is she still me?

Ребенок лазает по дереву, это я или уже нет?

My heart opens as the swing drops

Сердце распахивается, когда качели летят вниз,

I've got bruises on my knees

У меня сбитые колени,

And I look up into the ether

Я гляжу в эфир,

The sunset and the breeze

Закат, ветер,

Nothing has made me quite as happy

Нигде я не была так счастлива,

As my home, my home among the trees

Как дома, дома среди деревьев.

And I'd curl up on my mother with the fire ablaze

Я сворачивалась калачиком на коленях матери, пылал огонь,

My memories of then are a haze

Воспоминания уже помутнели,

But I can still smell the fynbos after a night's rain

Но я до сих пор помню запах финбоса после ночного дождя,

And the fairies and the magic that blossomed from our brains

И волшебных фей, оживавших в нашем воображении.

And there's a child in the treetops, is she still me?

Ребенок лазает по дереву, это я или уже нет?

My heart opens as the swing drops

Сердце распахивается, когда качели летят вниз,

I've got bruises on my knees

У меня сбитые колени,

And I look up into the ether

Я гляжу в эфир,

The sunset and the breeze

Закат, ветер,

Nothing has made me quite as happy

Нигде я не была так счастлива,

As my home, my home among the trees

Как дома, дома среди деревьев.