Текст и перевод песни Something Holy исполнителя Alice Phoebe Lou
Something Holy
Как святыни
No rules, no rules
Без правил, без правил,
You said there were no rules
Ты сказала, что никаких правил нет.
Your eyes familiar whirlpools
Твои глаза - знакомые водовороты,
The doors right into you
Двери, ведущие прямо в тебя,
And I'll let you in
И я впускаю тебя.
No need to ask
Не нужно и спрашивать,
I wanna bask in your everything
Я хочу нежиться во всем, что касается тебя.
My chest exploding
Грудь взрывается,
My mind eroding
Разум стирается
At the thought of you existing
При одной мысли о твоем существовании.
Carved from the same tree
Вырезаны из одного и того же дерева,
Made of the same stuff
Созданы из одной материи,
I couldn't even bluff
Невозможно притворяться.
No flirting, no skirting on the edge
Ни флирта, ни скольжения по краю,
You were one with me already
Ты с самого начала была едина со мной.
All you had to do was see me
И тебе всего-то нужно было, что увидеть меня,
Really see me
Разглядеть по-настоящему,
Recognize the workings of my mind
Понять, как работает мой мозг,
And then touch me
И коснуться меня,
Like something holy
Как святыни.
And then touch me
И коснуться меня так,
Like something that is now but could never be
Будто это невозможно.
And as you take a vow to never lie to me
Когда ты клянешься никогда мне не лгать,
All of my senses are screaming at me
Все мои чувства приходят в раздрай,
My body one big lump of tingling, ah
Тело мое - сплошные мурашки.
Imagining you naked in front of me
Я представляю тебя нагой,
Nothing to hide, just someone to hold
Скрывать нечего, остается только человек, которого можно обнять.
And then we let go
А потом мы расслабляемся,
'Cause we always let go
Потому что так всегда и происходит.
All you had to do was see me
И тебе всего-то нужно было, что увидеть меня,
Really see me
Разглядеть по-настоящему,
Recognize the workings of my mind
Понять, как работает мой мозг,
And then touch me
И коснуться меня,
Like something holy
Как святыни.
And then touch me
И коснуться меня так,
Like something that is now but could never be
Будто это невозможно,
Like something holy
Как святыни.
And then touch me
И коснуться меня так,
Like something that is now but could never be
Будто это невозможно.
Wrapped up in the golden light of my bedroom
Окутанная золотым светом моей спальни,
You take one look at me and I swoon
Ты бросаешь на меня взгляд, и сердце мое замирает.
I'm here with you
Я с тобой,
It hasn't been so easy being lonely
Оставаться одинокой было непросто,
Oh, I'm here with you
Я с тобой,
It hasn't been so easy being lonely
Оставаться одинокой было непросто,
Oh, I'm here with you
Я с тобой,
It hasn't been so easy being lonely
Оставаться одинокой было непросто,
Oh, I'm here with you
Я с тобой,
It hasn't been so easy being lonely
Оставаться одинокой было непросто.
Thank you for showing me
Спасибо, что показала,
That I'm not alone
Что я не одна.
Thank you for showing me
Спасибо, что показала,
That I'm not alone
Что я не одна.
Thank you for showing me
Спасибо, что показала,
That I'm not alone
Что я не одна.
Thank you for showing me
Спасибо, что показала,
That I'm never alone
Что я никогда не бываю одна.