Текст и перевод песни Not About Us исполнителя Alis Shuka
Not About Us
Не про нас
[Intro:]
[Вступление:]
This is not about us
Это не про нас,
It's not about me
Это не про меня,
It's bigger than this melody, melody
Это нечто большее, чем эта мелодия, мелодия.
This is not about us
Это не про нас,
What else could it be?
Что же еще это могло быть?
It's bigger than this melody, melody
Это нечто большее, чем эта мелодия, мелодия.
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
We smoke pot, fight hard then we make up
Мы курим травку, сильно ссоримся, а потом миримся.
Take pills and sleep with a gun
Принимаем снотворное и спим со стволом.
Wish I had a million dollars
Вот бы у меня появился миллион долларов,
When I wake up
Когда я проснусь.
Never woke up
А так – лучше бы было никогда не просыпаться.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Now we can be homeless
Теперь мы можем разбежаться в разные стороны,
Now we can be broke
Теперь мы можем быть на мели,
Missing every vocal from the way you talk
Пропускать мимо ушей каждое произнесенное друг другом слово.
Now we can be jealous jelly, jelly pop
Теперь мы можем ревновать и сладко ненавидеть.
Looking for the bad days
Готовилась к худшему,
Better than I thought
Но все оказалось лучше, чем я ожидала.
[Chorus:]
[Припев:]
This is not about us
Это не про нас,
It's not about me
Это не про меня,
It's bigger than this melody, melody
Это нечто большее, чем эта мелодия, мелодия.
This is not about us
Это не про нас,
What else could it be?
Что же еще это могло быть?
It's bigger than this melody, melody
Это нечто большее, чем эта мелодия, мелодия.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
They say that I should run away now
Говорят, что я должна бежать прочь от тебя прямо сейчас.
Love hurts, dreams die, don't you know?
Любовь причиняет боль, разрушает мечты, разве ты не знаешь?
Five years prison time, should I wake up
Пять лет словно в тюрьме, я должна проснуться,
Cause I'm all drunk
Потому что я словно в пьяном тумане.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Now we can be homeless
Теперь мы можем быть бездомными,
Now we can be broke
Теперь мы можем быть на мели,
Missing every vocal from the way you talk
Пропускать мимо ушей каждое произнесенное друг другом слово.
Now we can be jealous jelly, jelly pop
Теперь мы можем ревновать и сладко ненавидеть.
Looking for the bad days
Готовилась к худшему,
Better than I thought
Но все оказалось лучше, чем я ожидала.
[Chorus:]
[Припев:]
This is not about us
Это не про нас,
It's not about me
Это не про меня,
It's bigger than this melody, melody
Это нечто большее, чем эта мелодия, мелодия.
This is not about us
Это не про нас,
What else could it be?
Что же еще это могло быть?
It's bigger than this melody, melody
Это нечто большее, чем эта мелодия, мелодия.