Текст и перевод песни In My Mind исполнителя Alok & John Legend

[Intro:]

[Вступление:]

Mind

Мысли...

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Somewhere deep inside of me

Где-то в глубине моей души

There's a world only I see, only I see

Есть мир, который вижу лишь я, вижу лишь я.

Oh, I try to face reality

Оу, я стараюсь смотреть правде в глаза,

But something is missing, something is missing

Но чего-то не хватает, чего-то не хватает.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

When I close my eyes, I get lost inside

Когда я закрываю глаза, я теряюсь внутри себя.

I will find you, swear I will find you

Я найду тебя, обещаю, я найду тебя!

There's a dark blue sky, but I close my eyes

Надо мной тёмно-синее небо, но я закрываю глаза,

I will find you, swear I will find you

Я найду тебя, обещаю, я найду тебя!

[Chorus:]

[Припев:]

I just know I wanna be with you

Я просто знаю, что хочу быть с тобой,

I wanna be free

Я хочу быть свободным,

So if I close my eyes

Так что если я закрою глаза,

I got you in my mind

То ты будешь в моих мыслях!

I wanna be with you

Я хочу быть с тобой,

I wanna be free

Я хочу быть свободным,

So if I close my eyes

Так что, если я закрою глаза,

I got you in my mind

Ты будешь в моих мыслях...

[Refrain:]

[Рефрен:]

Mind

В мыслях...

I got you in my mind

Ты в моей голове.

Mind

В мыслях...

I got you in my mind

Ты в моей голове.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Somewhere deep inside of me

Где-то в глубине моей души

No distance between us, nothing to brеak us

Между нами нет дистанции, ничто не может разлучить нас!

Oh, going past infinity on our little island

Оу, минуя бесконечность, мы направляемся на наш маленький остров,

That's where wе're hiding

Там мы прячемся!

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

When I close my eyes, I get lost inside

Когда я закрываю глаза, я теряюсь внутри себя.

I will find you, swear I will find you

Я найду тебя, обещаю, я найду тебя!

There's a dark blue sky, but I close my eyes

Надо мной тёмно-синее небо, но я закрываю глаза,

I will find you, swear I will find you

Я найду тебя, обещаю, я найду тебя!

[Chorus:]

[Припев:]

I just know I wanna be with you

Я просто знаю, что хочу быть с тобой,

I wanna be free

Я хочу быть свободным,

So if I close my eyes

Так что если я закрою глаза,

I got you in my mind

То ты будешь в моих мыслях!

I wanna be with you

Я хочу быть с тобой,

I wanna be free

Я хочу быть свободным,

So if I close my eyes

Так что, если я закрою глаза,

I got you in my mind

Ты будешь в моих мыслях...

[Refrain:]

[Рефрен:]

Mind

В мыслях...

I got you in my mind

Ты в моей голове.

Mind

В мыслях...

I got you in my mind

Ты в моей голове.

[Chorus:]

[Припев:]

I just know I wanna be with you

Я просто знаю, что хочу быть с тобой,

I wanna be free

Я хочу быть свободным,

So if I close my eyes

Так что если я закрою глаза,

I got you in my mind

То в моих мыслях будешь ты!

I wanna be with you

Я хочу быть с тобой,

I wanna be free

Я хочу быть свободным,

So if I close my eyes

Так что, если я закрою глаза,

I got you in my mind

Ты будешь в моих мыслях!

In My Mind

В моем воображении (перевод Алекс)

Somewhere deep inside of me

Где-то в глубине моей души

There's a world only I see, only I see

Есть мир, который вижу только я, вижу только я.

Oh, I try to face reality

О, я пытаюсь смотреть фактам в глаза,

But something is missing, something is missing

Но я что-то упускаю, что-то упускаю...

When I close my eyes, I get lost inside

Когда я закрываю глаза, я теряюсь в потёмках.

I will find you, swear I will find you

Я найду тебя, клянусь, я найду тебя.

There's a dark blue sky but I close my eyes

Небо темно-синее, но я закрываю глаза:

I will find you, swear I will find you

Я найду тебя, клянусь, я найду тебя.

I just know I wanna be with you

Я просто знаю, что хочу быть с тобой.

I wanna be free

Я хочу быть свободным,

So if I close my eyes

Поэтому если я закрою глаза,

I got you in my mind

Ты явишься в моем воображении.

I wanna be with you

Я хочу быть с тобой,

I wanna be free

Я хочу быть свободным,

So if I close my eyes

Поэтому если я закрою глаза,

I got you in my mind

Ты явишься в моем воображении,

Mind

Воображении.

I got you in my mind

Ты явишься в моем воображении,

Mind

Воображении.

I got you in my mind

Ты предстанешь в моем воображении.

Somewhere deep inside of me

Где-то в глубине моей души

No distance between us, nothing to break us

Между нами нет дистанции, ничто не разделяет нас.

Oh, going past infinity on our little island

О, за пределами бесконечности, на нашем маленьком островке —

That's where we're hiding

Вот где мы скрываемся.

When I close my eyes, I get lost inside

Когда я закрываю глаза, я теряюсь в потёмках.

I will find you, swear I will find you

Я найду тебя, клянусь, я найду тебя.

There's a dark blue sky but I close my eyes

Небо темно-синее, но я закрываю глаза:

I will find you, swear I will find you

Я найду тебя, клянусь, я найду тебя.

I just know I wanna be with you

Я просто знаю, что хочу быть с тобой.

I wanna be free

Я хочу быть свободным,

So if I close my eyes

Поэтому если я закрою глаза,

I got you in my mind

Ты явишься в моем воображении.

I wanna be with you

Я хочу быть с тобой,

I wanna be free

Я хочу быть свободным,

So if I close my eyes

Поэтому если я закрою глаза,

I got you in my mind

Ты явишься в моем воображении,

Mind

Воображении.

I got you in my mind

Ты явишься в моем воображении,

Mind

Воображении.

I got you in my mind

Ты явишься в моем воображении.

I just know I wanna be with you

Я просто хочу быть с тобой,

I wanna be free

Я хочу быть свободным,

So if I close my eyes

Поэтому если я закрою глаза,

I got you in my mind

Ты явишься в моем воображении.

I wanna be with you

Я хочу быть с тобой,

I wanna be free

Я хочу быть свободным,

So if I close my eyes

Поэтому если я закрою глаза,

I got you in my mind

Ты явишься в моем воображении...