Текст и перевод песни Doctor, Doctor (Help Me Please) исполнителя A La Carte

Got to see him, see him, see him

Была с ним встреча, встреча, встреча

In a disco club last night,

В дискоклубе вчера вечером, –

She saw him, saw him, saw him

Она с ним встретилась, встретилась, встретилась

In a disco club last night.

В дискоклубе вчера вечером.

We were dancing and romancing,

Мы танцевали и флиртовали,

I really felt alright,

Всё было просто замечательно, –

They were dancing, dancing, dancing,

Были танцы, танцы, танцы,

They held each other tight.

Были крепкие объятия!

Then they kissed me, kissed me, kissed me

Потом меня целовали, целовали, целовали,

And I wished that he would stay,

И я хотела, чтобы это продолжалось, –

Then he kissed her, kissed her, kissed her,

Потом он её целовал, целовал, целовал,

She fell in love, oh-he.

И ах! – она влюбилась!

From that magic, magic moment

В тот волшебный, волшебный миг

Heaven's just a step way,

Я была словно в небесах,

From that magic, magic moment

В тот волшебный, волшебный миг

Heaven's just a step way.

Я была словно в небесах!

Oh doctor, doctor help me please,

Ах, доктор, доктор, помогите мне, пожалуйста!

I've got the trembles in my knees,

У меня дрожали колени,

I really felt electrified

Я была вся наэлектризована

Cause of the power he supplied.

Излучаемой им энергией!

Can't resist that angel-eyed

Невозможно устоять перед ангельским взором

Handsome child of Aphrodite,

Этого прекрасного сына Афродиты, –

Oh doctor, help me please!

Ах, доктор, помогите мне, пожалуйста!

No I never, never, never

Нет, я ещё никогда, никогда, никогда

Felt this way before,

Не испытывала такого прежде, –

She never, never, never

Она ещё никогда, никогда, никогда,

Met a man like this before!

Не встречалась с кем-либо вот так!

If it's love, love, love

Если это любовь, любовь, любовь,

Oh Lord, then give me more,

О, Боже, то пошли мне её как можно больше!

If it's love, love, love

Если это любовь, любовь, любовь,

Oh Lord, then give me more!

О, Боже, то пошли мне её как можно больше!

But my mama, mama told me

Но моя мама, мама сказала мне,

That love can make you blind,

Что любовь может ослепить человека, –

Well, her mama, mama told her

Ведь её мама, мама сказала ей,

True love's so hard to find.

Что настоящую любовь так трудно найти!

So I better cool it, cool it

Так что лучше я остужу своё сердце, остужу своё сердце,

Or I will lose my mind,

Или я просто сойду с ума! –

She better cool it, cool it

Лучше она остудит своё сердце, остудит своё сердце,

Or she will lose her mind!

Или она просто сойдёт с ума!

Oh doctor, doctor help me please,

Ах, доктор, доктор, помогите мне, пожалуйста!

I've got the trembles in my knees,

У меня дрожали колени,

I really felt electrified

Я была вся наэлектризована

Cause of the power he supplied.

Излучаемой им энергией!

Can't resist that angel-eyed

Невозможно устоять перед ангельским взором

Handsome child of Aphrodite,

Этого прекрасного сына Афродиты, –

Oh doctor, help me please!

Ах, доктор, помогите мне, пожалуйста!

Can't this be love

Может быть, это любовь, –

Then give me more,

Так пусть её будет как можно больше!

I never felt

Я ещё никогда не испытывала

This way before,

Такого прежде!

If this is love

Если это любовь,

Then give me more,

То пусть её будет как можно больше!

I never felt

Я ещё никогда не испытывала

This way before!

Такого прежде!

[2x:]

[2x:]

Oh doctor, doctor help me please,

Ах, доктор, доктор, помогите мне, пожалуйста!

I've got the trembles in my knees,

У меня дрожали колени,

I really felt electrified

Я была вся наэлектризована

Cause of the power he supplied.

Излучаемой им энергией!

Can't resist that angel-eyed

Невозможно устоять перед ангельским взором

Handsome child of Aphrodite,

Этого прекрасного сына Афродиты, –

Oh doctor, help me please!

Ах, доктор, помогите мне, пожалуйста!