Текст и перевод песни Deep Down исполнителя Alok, Ella Eyre & Kenny Dope
Deep Down
В глубине души
[Intro:]
[Интро:]
These sounds fall into my mind [2x]
Эти звуки западают мне в душу. [2x]
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I can get down, I can get lonely
Я могу расстраиваться, могу ощущать одиночество
Every time I think about the highs
Каждый раз, когда думаю о блаженстве.
Yeah, messed me around and now you keep calling
Да, ты заморочил мне голову, а теперь названиваешь,
Wondering if you can make it right
Чтобы узнать, сможешь ли ты всё исправить.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I told you, it's the end for you and I
Я говорила тебе, что это конец для нас с тобой.
Swear this time we're through, but it's a lie
Клянусь, на этот раз между нами всё кончено, но это ложь.
When you call my name, yeah, ooh, that sounds
Когда ты произносишь моё имя, это так
So right, so right, so right
Ласкает слух...
[Chorus:]
[Припев:]
Deep down, wishing you were mine
В глубине души я хочу, чтобы ты был моим,
Deep down, miss you all the time
В глубине души я постоянно по тебе скучаю,
Dream 'bout what we could've been if we tried, oh
Мечтаю о том, что у нас могло бы быть, если бы мы попытались.
But deep down, wishing you were mine, were mine
Но в глубине души я хочу, чтобы ты был моим.
[Post-Chorus: 2x]
[Переход: 2x]
Deep down, you got me so
В глубине души я твоя,
Deep down, I wanna go
В глубине души мне хочется уйти,
Deep down, you got me so
В глубине души я твоя,
Yeah
Да.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Yeah, need to be strong (Mmm) as soon as I see ya (See ya)
Да, нужно быть сильной, (М-м) как только я тебя вижу. (Вижу тебя)
You can turn my tables back around so easy
Ты так легко можешь обернуть всё в свою пользу.
You got the control (Control), just hearing you speak, yeah
Контроль в твоих руках. (Контроль) Лишь просто слыша твой голос,
Gets me kinda crazy, kinda foolish, foolish
Я схожу с ума и чувствую себя глупо.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I told you, it's the end for you and I
Я говорила тебе, что это конец для нас с тобой.
Swear this time we're through, but it's a lie
Клянусь, на этот раз между нами всё кончено, но это ложь.
When you call my name, yeah, ooh, that sounds
Когда ты произносишь моё имя, это так
So right, so right, so right
Ласкает слух...
[Chorus:]
[Припев:]
Deep down, wishing you were mine
В глубине души я хочу, чтобы ты был моим,
Deep down, miss you all the time
В глубине души я постоянно по тебе скучаю,
Dream 'bout what we could've been if we tried, oh
Мечтаю о том, что у нас могло бы быть, если бы мы попытались.
But deep down, wishing you were mine, were mine
Но в глубине души я хочу, чтобы ты был моим.
[Break:]
[Проигрыш:]
Deep down, miss you all the time
В глубине души я постоянно по тебе скучаю,
Dream 'bout what we could've been if we tried, oh
Мечтаю о том, что у нас могло бы быть, если бы мы попытались.
'Cause deep down, wishing you were mine, were mine
Но в глубине души я хочу, чтобы ты был моим.
[Chorus:]
[Припев:]
Deep down, you got me so
В глубине души я твоя,
Deep down, wishing you were mine (Woo)
В глубине души я хочу, чтобы ты был моим, (У-у)
Deep down, miss you all the time (I miss you, yeah)
В глубине души я постоянно по тебе скучаю, (Скучаю по тебе, да)
Dream 'bout what we could've been if we tried, oh (If we tried)
Мечтаю о том, что у нас могло бы быть, если бы мы попытались, (Если бы мы попытались)
But deep down, wishing you were mine, were mine
Но в глубине души я хочу, чтобы ты был моим.
[Outro:]
[Аутро:]
These sounds fall into my mind (You got me so)
Эти звуки западают мне в душу. (Я твоя)
These sounds fall into my mind (I wanna go)
Эти звуки западают мне в душу. (Мне хочется уйти)
These sounds fall into my mind (You got me so)
Эти звуки западают мне в душу. (Я твоя)
These sounds fall into my mind
Эти звуки западают мне в душу.
These
Эти...
Deep Down
В глубине души (перевод Алекс)
(Street sounds swirling through my mind) [2x]
(Уличные шумы прорываются сквозь мой мозг) [2x]
I can get down, I can get lonely
Я могу загрустить, мне может стать одиноко
Every time I think about the highs, yeah
Каждый раз, когда я думаю об этих удовольствиях, да.
Messed me around and now you keep callin'
Я слонялся по улицам, и вот ты звонишь.
Wonderin' if you can make it right
Интересно, можешь ли ты спасти ситуацию?
I told you it's the end for you and I
Я сказал тебе, что для нас это конец.
Swear this time we're through, but it's a lie
Я клялся, что на этот раз между нами всё кончено, но это ложь.
When you call my name, yeah, ooh, yeah
Когда ты зовёшь меня, да, о, да,
It sounds so right, so right, so right
И это звучит так приятно, так приятно, так приятно...
Deep down, wishing you were mine
В глубине души я желаю, чтобы ты была моей.
Deep down, miss you all the time
В глубине души я скучаю по тебе всё время.
Dream 'bout what we could've been if we tried
Я представляю, какими мы могли бы быть, если бы постарались.
Oh, but deep down, wishing you were mine, were mine
О, но в глубине души я желаю, чтобы ты была моей, была моей.
[2x:]
[2x:]
Deep down, you got me so
В глубине души ты так цепляешь меня.
Deep down, I wanna go
В глубине души я хочу уйти.
Deep down, you got me so, yeah
В глубине души ты так цепляешь меня, да...
Yeah
Да...
Need to be strong
Ты так сильно нужна мне!
As soon as I see ya, you can turn my tables back around
Как только я вижу тебя, всё вокруг меняется.
So easy
Так легко
You got the control
Ты завладеваешь мной.
Just hearin' you speak just gets me kinda crazy
Один звук твоего голоса сводят меня с ума.
Kinda foolish, foolish, yeah
Я теряю голову, теряю голову, да...
I told you it's the end for you and I
Я сказал тебе, что для нас это конец.
Swear this time we're through, but it's a lie
Я клялся, что на этот раз между нами всё кончено, но это ложь.
When you call my name, yeah, ooh, yeah
Когда ты зовёшь меня, да, о, да,
It sounds so right, so right, so right
И это звучит так приятно, так приятно, так приятно...
Deep down, wishing you were mine
В глубине души я желаю, чтобы ты была моей.
Deep down, miss you all the time
В глубине души я скучаю по тебе всё время.
Dream 'bout what we could've been if we tried
Я представляю, какими мы могли бы быть, если бы постарались.
Oh, but deep down, wishing you were mine, were mine
О, но в глубине души я желаю, чтобы ты была моей, была моей.
Deep down, miss you all the time
В глубине души я скучаю по тебе всё время.
Dream 'bout what we could've been if we tried
Я представляю, какими мы могли бы быть, если бы постарались.
Oh, 'cause deep down, wishing you were mine, were mine
О, потому что в глубине души я желаю, чтобы ты была моей, была моей.
Deep down, you got me so
В глубине души ты так цепляешь меня...
Deep down, wishing you were mine
В глубине души я желаю, чтобы ты была моей.
Deep down, miss you all the time
В глубине души я скучаю по тебе всё время.
Dream 'bout what we could've been if we tried
Я представляю, какими мы могли бы быть, если бы постарались.
Oh, but deep down, wishing you were mine, were mine
О, но в глубине души я желаю, чтобы ты была моей, была моей.
(Street sounds swirling through my mind) You got me so
(Уличные шумы прорываются сквозь мой мозг) Ты так цепляешь у меня!
(Street sounds swirling through my mind) I wanna go
(Уличные шумы прорываются сквозь мой мозг) Я хочу уйти...
(Street sounds swirling through my mind) You got me so
(Уличные шумы прорываются сквозь мой мозг) Ты так цепляешь меня!
(Street sounds swirling through my mind)
(Уличные шумы прорываются сквозь мой мозг)