Текст и перевод песни SAD GIRLZ LUV MONEY исполнителя Amaarae & Moliy

[Pre-Intro: Kali Uchis]

[Интро: Kali Uchis]

Kali Uchis

Kali Uchis

Oh, there's dollars all around

О-о, повсюду доллары!

Dolla, dolla, bills, yeah

Доллары, долларовые купюры, е-е!

Dolla, dolla, bills (Kali)

Доллары, долларовые купюры, (Кали)

Yeah, you've been starin' at me (¿Por qué me miras?)

Ды, ты на меня пялишься (Почему ты на меня смотришь?)

I don't really know how long now

Я правда не знаю, как долго теперь...

[Verse 1: Moliy]

[Куплет 1: Moliy]

I feel like there's nothing in my way

Я чувствую, что мне ничто не мешает.

All this money on me, it feels amazing

Все эти денежки – потрясающее чувство.

In the Range Rover, I'm racing

Я гоняю на Range Rover'e,

Me and your nigga still dating

Я всё ещё встречаюсь с твоим ниг*ером.

I don't wanna talk, I'm dancing, dancing

Я не хочу разговаривать, я танцую, танцую.

I don't need no fake love

Мне не нужен суррогат любви,

No, I don't need no favor

Нет, мне не нужны одолжения.

I know my time will come

Я знаю, что моё время настанет.

Just me and my maker (Da, da, da, da-la)

Только я и мой создатель (Да-да-да, да-ла)

I'm gonna make the paper (Da, da, da, da-la)

Я буду делать денежки (Да-да-да, да-ла)

I'm gonna make the paper (Da, da, da, da-la)

Я буду делать денежки (Да-да-да, да-ла)

I'm gonna make the dollar bills (Da, da, da, da-la)

Я буду копить долларовые купюры (Да-да-да, да-ла)

I'm gonna get paid, yeah

Мне будут платить, да.

[Chorus: Moliy]

[Припев: Moliy]

Get the fuck outta my way

Убирайтесь с моего пути,

I'm gonna get paid, yeah

Мне будут платить, да.

I wanna get paid, yeah

Я хочу, чтобы мне платили.

Just give me my mula-la-la

Просто дайте мне мои бабосики.

Get the fuck outta my way

Убирайтесь с моего пути,

I'm gonna get paid, yeah

Мне будут платить, да.

I'm gonna get paid, yeah

Мне будут платить, да.

Just give me my mula-la-la

Просто дайте мне мои бабосики.

[Post-Chorus: Moliy]

[Переход: Moliy]

I really like to party

Я очень люблю тусить.

I really like to party

Я очень люблю тусить.

I really like to party

Я очень люблю тусить.

I cannot control my body

Я не в состоянии контролировать своё тело,

So when this song is starting

Так что когда включается эта песня,

Just cancel all your plans, oh

Просто откладывайте все свои планы, оу.

It's evident in my dancing

Это очевидно по моему танцу –

Moonwalk like Michael Jackson

Лунная походка, как у Майкла Джексона.

[Verse 2: Kali Uchis]

[Куплет 2: Kali Uchis]

I really like your body, I really like your body

Мне правда нравится твоё тело, очень нравится твоё тело.

I don't know why you hide it, I wanna see it behind me

Не знаю, почему ты его прячешь, хочу увидеть его позади себя.

You know you don't gotta lie to me

Ты знаешь, что тебе не нужно мне лгать.

Yo quiero sentirte inside of me

Я хочу почувствовать тебя внутри себя.

Todo el día imaginándote, lo quiero pa' mí to' la noche

Весь день я фантазирую о тебе, хочу этого с тобой ночь напролёт.

And you know I don't need no favors

Но ты знаешь, что мне не нужны одолжения.

You know I don't need no fake love

Ты знаешь, что мне не нужен суррогат любви.

I'm that bitch on and off of the cameras

Я из тех с*чек, что изредка появляются перед камерами,

Type of bitch few people can handle

Такая с*чка, к которой немногие найдут подход.

And I walk like I know my pussy dangerous

Я хожу, словно осознавая, что моя киска опасна,

Talk like my words are made of angel dust

Говорю так, словно мои слова из ангельской пыли.

When I whisper to you in a couple languages

Когда я нашёптываю тебе на паре языков –

Lo que quiero, papi, es besos en la espalda, pues

То, чего я хочу, милый, это поцелуи в спину, вот как.

Como cien millón de besos todo el día

Сто миллионов поцелуев весь день –

That's the only thing que me da alegría

Это единственное, что подарит мне радость.

Sabes que yo quiero hacerte cosas sucias

Ты знаешь, что я люблю делать с тобой всякие грязные вещи

Y quemarte con estas caricias

И сжигать тебя этими ласками.

Tu lengua en todo mi cuerpo

Твой язык блуждает по моему телу,

Cuando termines te quedas por dentro

Когда ты закончишь, ты останешься внутри.

Tu lengua en todo mi cuerpo

Твой язык блуждает по моему телу,

Y cuando termines te quedas por dentro

А когда ты закончишь, ты останешься внутри.

[Chorus: Moliy]

[Припев: Moliy]

Get the fuck outta my way

Убирайтесь с моего пути,

I'm gonna get paid, yeah

Мне будут платить, да.

I wanna get paid, yeah

Я хочу, чтобы мне платили.

Just give me my mula-la-la

Просто дайте мне мои бабосики.

Get the fuck outta my way (Da, da, da, da-la)

Убирайтесь с моего пути, (Да-да-да, да-ла)

I'm gonna get paid, yeah (Da, da, da, da-la)

Мне будут платить, да. (Да-да-да, да-ла)

I'm gonna get paid, yeah (Da, da, da, da-la)

Мне будут платить, да. (Да-да-да, да-ла)

Just give me my mula-la-la (Da, da, da, da-la)

Просто дайте мне мои бабосики. (Да-да-да, да-ла)

[Verse 3: Amaarae]

[Куплет 3: Amaarae]

I really like to party, I really like your body

Я очень люблю тусить, мне правда нравится твоё тело.

I really wanna get naughty, I think you're such a hottie

Я очень хочу пошалить, ты мне кажешься такой секси.

Slow dancing in the party

Медленные танцы на вечеринке,

Oh yes, bring me the money

О да, несите мне денежки.

Book a flight to Miami, baby take me out the country

Бронирую рейс в Майями, милый, увези меня из страны.

Why you wanna act like Leo?

Почему ты ведёшь себя, как Лео?

Like you don't love me please, oh

Будто ты меня не любишь, прошу, оу,

Like you don't spend money, oh, like you don't eat my pussy

Будто ты не тратишь деньги, оу, будто ты не лижешь мою киску.

To the left, to the right, to the front with it, go yeah, yeah, yeah

Подайся ею влево, вправо, вперёд – давай, да, да, да.

I know that's right, If the money's goin' up, say yeah, yeah, yeah

Я знаю, всё правильно, если денежек становится больше, скажи Да, да, да!.