Текст и перевод песни Die Together исполнителя Amanda Tenfjord
Die Together
Умрём вместе
I'm in your back seat
Я на заднем сиденье твоего авто,
You are driving me crazy
Ты сводишь меня с ума,
You're in fully control
Я полностью у тебя под контролем,
It's like you always know so
Будто ты всё знаешь наперёд, ну так что,
Are you having a good time?
Тебе весело?
Doesn't seem like you're all fine
Не похоже, что ты прям доволен,
We don't laugh anymore
Мы больше не смеёмся,
And when we cry we do it on our own
А если плачем, то порознь.
It's been a lovely year for us
Для нас год прошёл вполне себе мило,
Yeah, that's what they say
Да, так все говорят,
It's been a hell of a year
Вот только год был тем ещё адом,
And we've been living in fear
И мы жили в страхе,
Close to giving up
На грани наложить на себя руки,
But if we die together now
Но если мы сейчас умрём вместе,
We will always have each other
То мы навсегда будем друг у друга,
I won't lose you for another
Я не променяю тебя на другого.
And if we die together now
Если мы сейчас умрём вместе,
I will hold you 'til forever
Я буду обнимать тебя целую вечность,
If we die together, die together now
Если мы умрём вместе, умрём вместе сейчас.
I love you
Я люблю тебя,
Say that you love me too
Скажи, что ты тоже любишь меня,
That's the only way we can get out of this hell we made
Это единственный способ нам выбраться из созданного нами ада.
It's been a lovely year for us
Для нас год прошёл вполне себе мило,
Yeah, that's what they say
Да, так все говорят,
It's been a hell of a year
Вот только год был тем ещё адом,
And we've been living in fear
И мы жили в страхе,
Close to giving up
На грани наложить на себя руки,
But if we die together now
Но если мы сейчас умрём вместе,
We will always have each other
То мы навсегда будем друг у друга,
I won't lose you for another
Я не променяю тебя на другого.
And if we die together now
Если мы сейчас умрём вместе,
I will hold you 'til forever
Я буду обнимать тебя целую вечность,
If we die together, die together now
Если мы умрём вместе, умрём вместе сейчас.
Take my heart and rip it out
Ухватись за моё сердце и вырви его,
Bring it to the other side
Перенеси его на ту сторону.
Take my heart and rip it out
Ухватись за моё сердце и вырви его,
Bring it to the other side
Перенеси его на ту сторону.
Take my heart and rip it out
Ухватись за моё сердце и вырви его,
Bring it to the other side
Перенеси его на ту сторону.
Take my heart and rip it out, oh
Ухватись за моё сердце и вырви его, оу,
Take my heart and rip it
Ухватись за моё сердце и вырви его.
'Cause if we die together now
Если мы сейчас умрём вместе,
We will always have each other
То мы навсегда будем друг у друга,
I won't lose you for another
Я не променяю тебя на другого.
And if we die together now
Если мы сейчас умрём вместе,
I will hold you 'til forever
Я буду обнимать тебя целую вечность,
If we die together, die together now
Если мы умрём вместе, умрём вместе сейчас.