Текст и перевод песни Voda исполнителя Ana Soklič

Greva naprej

Давай сделаем шаг вперёд,

V novi čas

В новое время,

Zbeživa od tu

Давай сбежим отсюда

Daleč stran

В далёкие дали,

Ne ustavljajva se

И ни за что

Prav nikjer

Не остановимся,

Dolga bo noč

Это будет долгая ночь

Ti slišiš, ko mi bije razum

Послушай, как беспокоен мой ум – 1

Ta nemir

Это волнение,

Ves ta zvok

Весь этот шум,

In pusti jih, naj pravijo vse

Пусть себе болтают,

Ti kot nomad dobro veš

Тебе, как страннику, ведь известно -

Da od besed do dejanj najdaljša je pot

Самый длинный путь идёт от слов к действиям

Voda

Вода,

Med nevihto obležim v tebi do konca

Во время шторма я прячусь в тебе до конца,

Voda drvi

Вода льётся порывами,

A ne zmore v naju dva

Но нас ей не достать,

A ne zmore v naju dva

Но нас ей не достать

Peljiva naprej

Давай уедем прочь,

V drugo smer

Другой дорогой,

Dalj od luči

Подальше от света

Prepričanj

И от убеждений,

Tam je strgan stol

Там стоит

Ki stoji

Сломанный стул,

In čaka nekoga

В ожидании кого-нибудь,

Čaka otroka

В ожидании ребёнка

Voda

Вода,

Med nevihto obležim v tebi do konca

Во время шторма я прячусь в тебе до конца,

Voda drvi

Вода льётся порывами,

A ne zmore v naju dva

Но нас ей не достать,

Ne, ne zmore v naju dva

Нет, нас ей не достать