Текст и перевод песни Bounce Me Brother with a Solid Four исполнителя Andrews Sisters, The

Say, what kind of beat is that?

Скажи, что это за ритм?

Man, it really spins my hat, doesn't

Боже, у меня реально кружится голова!

Sound like boogie woogie, but it's

Звучит, как буги-вуги, но это

Really got the beat. Sounds to me

Особый ритм. Для меня это похоже

Like it's in four, let me hear

На четверку. Дай послушатьЕщё разок, пока я не

It just once more whilst I

Поймаю этот ритм, потому что

Latch on to that rhythm, 'cause a solid four's my beat

Твёрдая четверка – это мой ритм.

Some folks like to hear eight beat rhythm

Некоторые любят ритм на 8 битов,

I don't go for that stuff no more

Но я больше не тащусь от него.

Anytime you really want to send me

Если захочешь привести меня в восторг,

Bounce me brother with a solid four

Выдай мне твёрдую четверку, братишка!

Come on in, while the whole place is jumpin'

Приходи, когда клуб ходит ходуном

Every body's out on the floor

И все на танцполе.

If you want to keep the rhythm pumpin'

Если хочешь заводного ритма,

Bounce me brother with a solid four

Выдай мне твёрдую четверку, братишка!

The boogie woogie was never like this

Буги-вуги никогда ещё не был таким.

We've got a new beat that no one can miss, if

У нас есть новый ритм, в который попадёт любой, если

Boogie woogie sent like I think it did

Буги-вуги будет тащить, как сейчас.

Four to the bar will flip your lid

От твёрдой четверки у тебя снесет крышу!

Move the tables and roll the rug up

Сдвиньте столы и скатайте ковёр,

Shut the windows and lock the door

Закройте окна и заприте дверь,

While I try to dig the Li'l Brown Jug up

Пока я пытаюсь врубиться в Little Brown Jug. 1

Bounce me brother with a solid four

Выдай мне твёрдую четверку, братишка!