Текст и перевод песни One Meat Ball исполнителя Andrews Sisters, The
One Meat Ball
Одна фрикаделька
Little man walked up and down
Маленький человечек ходил туда-сюда,
To find an eatin' place in town
Чтобы найти в городе, где поесть.
He looked the menu thru and thru
Он изучил все меню,
To see what a dollar bill might do
Чтобы найти, что можно съесть на один доллар.
One meat ball [3x]
Одна фрикаделька, [3x]
All he could get was one meat ball
Всё, на что у него хватит денег, – это одна фрикаделька.
He told that waiter near at hand
Он сказал стоявшему поблизости официанту,
The simple dinner he had planned
Что планирует лёгкий ужин.
The guests were startled one and all
Все гости очень испугались,
To hear that waiter loudly call
Когда услышали, как официант громко закричал:
One meat ball [3x]
Одна фрикаделька! [3x]
All he could get was one meat ball
Всё, на что у него хватит денег, – это одна фрикаделька!
Little man felt so ill at ease
Маленький человечек почувствовал себя крайне неловко.
He said: Some bread Sir, if you please.
Он сказал: “Пожалуйста, принесите хлеба, сэр”.
The waiter hollered down the hall:
Официант прокричал через весь зал:
You get no bread with your one meat ball
“Никакого хлеба к одной фрикадельке!”
Little man felt so very bad
Маленький человечек почувствовал себя очень плохо.
One meat ball is all he had
Одна фрикаделька – это всё, что он получил.
And in his dreams he can still hear that call
И в своих снах он до сих пор слышит тот крик:
You get no bread with your one meat ball
“Никакого хлеба к одной фрикадельке!”