Текст и перевод песни Venus* исполнителя Bananarama
Venus*
Венера
A goddess on the mountain top
Богиня на вершине гор,
Was burning like a silver flame
Горящая серебрянным огнём,
The summit of beauty and love
Вершина красоты и любви
And Venus was her name
Имя ей - Венера.
[Chorus:]
[Припев:]
She's got it
Она - такая!
Yeah, baby, she's got it
Да, она - такая!
I'm your Venus, I'm your fire
Я - твоя Венера, я - твой огонь,
At your desire
Если ты того пожелаешь,
Well, I'm your Venus, I'm your fire
Что ж, я - твоя Венера, я - твой огонь,
At your desire
Всё, чего бы ты не пожелал.
Her weapons were her crystal eyes
Её оружие - её кристальные глаза,
Making every man a man
Способные заставить мужчину чувствовать себя мужчиной.
Black as the dark night she was
Она была темна, как безлунная ночь,
Got what no-one else had
Она была такой, как ни одна другая.
[Chorus:]
[Припев:]
She's got it
Она - такая!
Yeah, baby, she's got it
Да, она - такая!
I'm your Venus, I'm your fire
Я - твоя Венера, я - твой огонь,
At your desire
Если ты того пожелаешь,
Well, I'm your Venus, I'm your fire
Что ж, я - твоя Венера, я - твой огонь,
At your desire
Всё, чего бы ты не пожелал.
Goddess on the mountain top
Богиня на вершине гор,
Burning like a silver flame
Горящая серебрянным огнём,
The summit of beauty and love
Вершина красоты и любви
And Venus was her name
Имя ей - Венера.
[Chorus:]
[Припев:]
She's got it
Она - такая!
Yeah, baby, she's got it
Да, она - такая!
I'm your Venus, I'm your fire
Я - твоя Венера, я - твой огонь,
At your desire
Если ты того пожелаешь,
Well, I'm your Venus, I'm your fire
Что ж, я - твоя Венера, я - твой огонь,
At your desire
Всё, чего бы ты не пожелал.
Yeah, baby, she's got it
Да, она - такая!
* - кавер на песню Shocking Blue - Venus