Текст и перевод песни The Blond Sailor исполнителя Andrews Sisters, The

A girl and a sailor were parting one day

Однажды девушка прощалась с моряком.

She smiled through her tear drops and brushed them away

Она улыбалась сквозь слёзы и смахивала их.

I wish I could stay here, he sighed soft and low

Я бы хотел остаться, – сказал он нежно и тихо, –

But duty is calling and now I must go

Но долг зовёт, и мне пора в путь.

[2x:]

[2x:]

Farewell, your blond sailor must leave for a while, dear

До свидания! Твой белокурый моряк должен уплыть на какое-то время, дорогая.

Farewell, send me off with a kiss and a smile, dear

До свидания! Поцелуй меня на прощание и улыбнись, дорогая!

All my love and devotion I will leave in your care

Всю свою любовь и преданность я оставляю на твоё попечение.

As deep as the ocean, and as true as a pray'r

Глубокая, как океан, и искренняя, как молитва,

When my journey is over, you'll be waiting I know

Когда мое путешествие окончится, ты будешь ждать, я знаю.

Farewell, my sweet darling, your blond sailor must go

До свидания! Моя дорогая, твоему белокурому моряку пора в путь.