Текст и перевод песни Sixcalibur исполнителя Angus McSix
Sixcalibur
Сикскалибур
Sixcalibur
Сикскалибур! 1
Sixcalibur
Сикскалибур!
Feared by ghoul and goblin
Боятся упыри и гоблины
The power of the sword
Силы меча.
Conquered hell and abyss
Побеждены ад и бездна,
Defeated evil lord
Побежден злой лорд!
A thousand centuries ago, arch demon Seebulon
Тысячу веков назад архидемону Сибулону
Had been banned for eternal times to come
Было на вечные времена запрещено приходить
By the blade forged to prevail
Клинком, выкованным для победы.
All hail!
Славься! 2
Sixcalibur
Сикскалибур!
The astral fire burns in my veins again
Астральный огонь снова горит в моих венах!
Sixcalibur
Сикскалибур!
Unite me with the flame
Соедини меня с пламенем!
Sixcalibur
Сикскалибур!
Empowered by the key to eternity
Наделенный ключом к вечности!
Sixcalibur
Сикскалибур!
You and me were meant to be
Мы были предназначены друг другу, ты и я!
Sixcalibur
Сикскалибур!
Darkness starts to tremble
Тьма начинает дрожать!
Like lightning hits the foes
Как молния бьет врагов!
With each slaughtered enemy
С каждым убитым врагом
Its magic power grows
Его волшебная сила растет!
Every stroke kills many trolls,
Каждый удар убивает много троллей,
Some seven at one blow
Семерых – одним ударом!
Stronger force than anything we know
Сильнее любой известной нам силы!
Mighty blade will never fail
Могучий клинок никогда не подведет!
All hail!
Славься!
Sixcalibur
Сикскалибур!
The astral fire burns in my veins again
Астральный огонь снова горит в моих венах!
Sixcalibur
Сикскалибур!
Unite me with the flame
Соедини меня с пламенем!
Sixcalibur
Сикскалибур!
Empowered by the key to eternity
Наделенный ключом к вечности!
Sixcalibur
Сикскалибур!
You and me were meant to be
Мы были предназначены друг другу, ты и я!
Sixcalibur
Сикскалибур!
[2x:]
[2x:]
Hail, hail, hail, all hail! [4x]
Да здравствует, да здравствует, да здравствует! [4x]
Sixcalibur
Сикскалибур!
The astral fire burns in my veins again
Астральный огонь снова горит в моих венах!
Sixcalibur
Сикскалибур!
Unite me with the flame
Соедини меня с пламенем!
Sixcalibur
Сикскалибур!
Empowered by the key to eternity
Наделенный ключом к вечности!
Sixcalibur
Сикскалибур!
You and me were meant to be
Мы были предназначены друг другу, ты и я!
Sixcalibur
Сикскалибур!
Sixcalibur
Шестькалибур (перевод Валерий Козин)
[Intro:]
[Вступление:]
Sixcalibur! [2x]
Шестькалибур! [2x] 3
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Feared by ghoul and goblin
Трепещет чёрт и гоблин
The power of the sword
Пред силою меча:
Conquered hell and abyss
Ведь пал и ад, и бездна, 4
Defeated evil lord!
И пал лорд всего зла!
A thousand centuries ago
Под тысячу веков назад
Arch demon Seebulon
Арк-демон Зибулон
Had been banned for eternal times to come
Был изгнан в иной свет на весь свой век 5
By the blade forged to prevail!
Мечом, что скован на успех! 6
All hail!
Ура!
[Chorus:]
[Припев:]
Sixcalibur!
Шестькалибур!
The astral fire burns in my veins again!
И призрачный огонь вновь течёт во мне! 7
Sixcalibur!
Шестькалибур,
Unite me with the flame!
Объедини с огнём!
Sixcalibur!
Шестькалибур,
Empowered by the key to eternity!
Запитанный от ключа к вечности
Sixcalibur!
Шестькалибур!
You and me were meant to be!
Ты и я – одна судьба, 8
Sixcalibur!
Шестькалибур!
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Darknеss starts to tremble
Трепещат злые силы,
Like lightning hits thе foes!
Как только бьёт разряд! 9
With each slaughtered enemy
С каждым умершим врагом
Its magic power grows!
Се магия сильней!
Every stroke kills many trolls
Каждый взмах сечёт главу,
Some seven at one blow!
Когда-то даже семь!
Stronger force than anything we know
Нет сильней ничего, что знаем мы:
Mighty blade will never fail!
Меч осечек не даёт!
All hail!
Ура!
[Chorus:]
[Припев:]
Sixcalibur!
Шестькалибур!
The astral fire burns in my veins again!
И призрачный огонь вновь течёт во мне!
Sixcalibur!
Шестькалибур,
Unite me with the flame!
Объедини с огнём!
Sixcalibur!
Шестькалибур,
Empowered by the key to eternity!
Запитанный от ключа к вечности!
Sixcalibur!
Шестькалибур,
You and me were meant to be!
Ты и я – одна судьба!
Sixcalibur!
Шестькалибур!
[Bridge:]
[Распев:]
Hail, hail, hail, all hail! [8x]
Да, да, да, ура! [8x] 10
[Chorus:]
[Припев:]
Sixcalibur!
Шестькалибур!
The astral fire burns in my veins again!
И призрачный огонь вновь течёт во мне!
Sixcalibur!
Шестькалибур,
Unite me with the flame!
Объедини с огнём!
Sixcalibur!
Шестькалибур,
Empowered by the key to eternity!
Запитанный от ключа к вечности!
Sixcalibur!
Шестькалибур,
You and me were meant to be!
Ты и я – одна судьба!
Sixcalibur!
Шестькалибур!