Текст и перевод песни Ein Meer Voller Seelen исполнителя AnNa R.

Оригинал

Ein Meer Voller Seelen

Перевод

Море, полное душ

Ein Boot voller Tränen

Лодка, полная слёз,

Sticht in See in der Hoffnung auf Leben

Выходит в море в надежде на жизнь.

Es kommt niemals an,

Она никогда не достигнет цели,

Es kommt nicht zurück,

Она не вернётся,

Taucht nie mehr auf

Больше никогда не всплывёт.

Was bleibt sind nur Tränen,

Остались только слёзы,

Auf hoher See

В открытом море

Keine Chance mehr auf Leben

Больше нет шансов на жизнь.

Nicht die Suche nach Glück,

Не поиск счастья,

Nur der Kampf um das Sein

Лишь борьба за существование

Trieb sie dort raus

Движила ими.

Ein Meer voller Seelen

Море, полное душ,

Wird uns niemals vergeben

Никогда не простит нас.

Wo ist die Liebe, wann hört das auf?

Где любовь, когда всё это закончится?

Ein Meer voller Seelen, so viele Leben

Море, полное душ, столько жизней.

Wo bleibt unser Herz, wann hört das auf?

Где наше сердце, когда всё это закончится?

Holt sie da raus!

Вытащите их оттуда!

Es ist Zeit hinzusehen

Пришло время обратить внимание

Und das Steuer zu übernehmen

И взять управление на себя.

Es liegt nun an uns

Теперь всё зависит от нас.

Gebt sie nicht auf!

Не бросайте их!