Текст и перевод песни Alles Und Nichts исполнителя Anna Trümner

Und alles und nichts

И всё, и ничего –

Frag', wo du bist,

Спрашиваю, где ты,

Denn du bist wie Gift,

Ведь ты как яд,

Du bist wie Gift, doch ich will mehr

Ты как яд, но я хочу большего.

Alles und nichts

Всё и ничего –

Nicht alles, nur dich

Не всё, только тебя.

Deine Liebe,

Твоя любовь,

Ja, sie war wie ein Rausch für mich

Да, она была как опьянение для меня.

Die Stunden mit dir

Часы, проведённые с тобой,

Fühlten sich an wie ein Augenblick

Казались мгновением.

Ich komm' nicht klar, ich komm' nicht klar,

Я не справляюсь, я не справляюсь,

Wenn du nicht bei mir bist

Когда ты не со мной.

Und wie kannst du mir sagen,

И как ты можешь говорить мне,

Dass du das mit uns vergisst?

Что ты забываешь о нашей связи?

Wir wollten so viel und immer noch mehr

Мы хотели так много и даже больше.

Kein Tag ohne dich, doch es fiel mir so schwer,

Ни дня без тебя, но мне было так тяжело

Dir zu sagen, was ich fühle

Сказать тебе, что я чувствую.

Du sagst mir: Bitte gib dir keine Mühe,

Ты говоришь мне: Прошу, не утруждай себя,

Doch ich

Но я

Alles und nichts

Всё и ничего –

Frag', wo du bist,

Спрашиваю, где ты,

Denn du bist wie Gift,

Ведь ты как яд,

Du bist wie Gift, doch ich will mehr

Ты как яд, но я хочу большего.

Alles und nichts

Всё и ничего –

Nicht alles, nur dich

Не всё, только тебя.

Ich hab' doch getan, was ich konnte

Я же сделала всё, что могла.

Dir war nichts gut genug,

Тебе было недостаточно ничего,

Nichts, wofür's sich lohnte

Ничего, ради чего стоило бороться.

Mich verrückt zu machen war ohne Sinn,

Сводить меня с ума было бессмысленно,

Dich glücklich zu machen war ohne Sinn

Делать тебя счастливым было бессмысленно.

Um dich zu hassen,

Чтобы ненавидеть тебя,

Hab' ich mehr als tausend Gründe

У меня более тысячи причин.

Ich hab' gehofft,

Я надеялась,

Dass ich mehr Liebe in dir finde

Что найду в тебе больше любви,

Und trotzdem steh' ich heut' alleine hier

И всё же я стою сегодня одна здесь.

Du warst nicht ehrlich,

Ты не был честен,

Nein, das war kein Wort von dir

Нет, не было ни одного искреннего слова.

Du hast mehrfach viel zu viel versprochen

Ты столько всего обещал неоднократно,

Und heute kann ich sagen,

И сегодня я могу сказать,

Du hast mich gebrochen

Что ты сломил меня.

Ich will dich lieben,

Я хочу любить тебя,

Doch ich glaub', es ist zu viel passiert

Но я думаю, слишком много всего произошло.

Ja, ich will

Да, я хочу

Und alles und nichts

И всё, и ничего –

Frag', wo du bist,

Спрашиваю, где ты,

Denn du bist wie Gift,

Ведь ты как яд,

Du bist wie Gift, doch ich will mehr

Ты как яд, но я хочу большего.

Alles und nichts

Всё и ничего –

Nicht alles, nur dich

Не всё, только тебя.