Текст и перевод песни Fake Love исполнителя Anna Trümner
Fake Love
Фальшивая любовь
Fake, Fake, Fake, Fake, Fake Love
Фальшивая, фальшивая, фальшивая любовь
(Fake, Fake Love)
(Фальшивая, фальшивая любовь)
Fake, Fake, Fake, Fake, Fake Love
Фальшивая, фальшивая, фальшивая любовь
(Fake, Fake Love)
(Фальшивая, фальшивая любовь)
Fake, Fake, Fake, Fake, Fake Love
Фальшивая, фальшивая, фальшивая любовь
Überall um mich rum
Повсюду вокруг меня
Fake, Fake Love
Фальшивая, фальшивая любовь
Fake, Fake, Fake, Fake, Fake Love
Фальшивая, фальшивая, фальшивая любовь
(Fake, Fake Love)
(Фальшивая, фальшивая любовь)
Fake, Fake, Fake, Fake, Fake Love
Фальшивая, фальшивая, фальшивая любовь
(Fake, Fake Love)
(Фальшивая, фальшивая любовь)
Fake, Fake, Fake, Fake, Fake Love
Фальшивая, фальшивая, фальшивая любовь
Überall um mich rum
Повсюду вокруг меня
Fake, Fake Love
Фальшивая, фальшивая любовь
Um mich rum alles gespielt (nur gespielt)
Вокруг меня притворство (лишь притворство)
Sag mir, Baby, bist du auch so?
Скажи мне, малыш, ты такой же?
(Baby, bist du auch so?)
(Малыш, ты такой же?)
Erklär mir mal, was ist dein Ziel?
Объясни-ка мне, какая у тебя цель?
(Was ist dein Ziel?)
(Какая у тебя цель?)
Denn die Meisten, ja, die sind so
Ведь большинство парней такие.
So gar nicht verliebt (nein, nein, nein)
Совсем не влюблены (нет, нет, нет)
Und auch so gar nicht darauf aus
И совсем не настроены на это.
Sie reden zwar von Liebe
Они хотя и говорят о любви
(Liebe, Liebe, Liebe, Girl)
(Любовь, любовь, любовь, детка),
Doch hoffen nur, du ziehst dich aus
Но надеются только, что ты разденешься.
Deshalb bin ich langsam blind geworden,
Поэтому я постепенно стала слепа к ней,
Der Glaube an die Liebe ist gestorben,
Вера в любовь умерла,
Weil ich fake und real
Потому что я фальшивое и настоящее
Nicht mehr unterscheiden kann
Больше не могу различать.
Sag mir, glaubst du noch daran?
Скажи мне, ты ещё веришь в неё?
Alle lieben sich für immer (stimmt)
Все любят друг друга навсегда (верно!),
Doch ist für immer nur drei Tage
Но навсегда – это только три дня.
Baby, glaub mir eins,
Малыш, поверь мне,
Ich mein' es so ernst, wenn ich dir sage
Я не шучу, когда тебе говорю:
[3x:]
[3x:]
Fake, Fake, Fake, Fake, Fake Love
Фальшивая, фальшивая, фальшивая любовь
(Fake, Fake Love)
(Фальшивая, фальшивая любовь)
Fake, Fake, Fake, Fake, Fake Love
Фальшивая, фальшивая, фальшивая любовь
(Fake, Fake Love)
(Фальшивая, фальшивая любовь)
Fake, Fake, Fake, Fake, Fake Love
Фальшивая, фальшивая, фальшивая любовь
Überall um mich rum
Повсюду вокруг меня
Fake, Fake Love
Фальшивая, фальшивая любовь
Überall, überall um mich rum
Повсюду, повсюду вокруг меня
Überall, überall um mich rum
Повсюду, повсюду вокруг меня
Überall, überall um mich rum
Повсюду, повсюду вокруг меня
Fake, Fake Love
Фальшивая, фальшивая любовь
Fake, Fake Love
Фальшивая, фальшивая любовь