Текст и перевод песни Bleib Noch Hier исполнителя Anna-Carina Woitschack

(Tausend Leben mehr mit dir)

(Больше тысячи жизней с тобой)

Du und ich sind ein großes Wir

Ты и я – это большое Мы.

Was ich fühl', fühlst auch du in dir

Что чувствую я, чувствуешь и ты в себе.

Jeder Tag ist ein Höhenflug,

Каждый день – полёт в вышине,

Genug ist nicht genug

Достаточного мало.

Wie ein Düsenjet rast die Zeit,

Как реактивный самолёт летит время,

Und ich weiß, dass sie niemals reicht

И я знаю, что его никогда не хватает.

Für die Wunder, die es dann noch gibt,

Для чудес, которые ещё будут,

Brauch ich mit dir 'nen Feuer,

Нам с тобой нужен огонь,

Das nie verglüht

Который никогда не угаснет.

Bleib noch hier –

Останься ещё здесь –

Ich brauch dich noch für ewig

Ты нужен мне навечно.

Nur ein Leben mit dir ist zu wenig

Только одной жизни с тобой слишком мало.

Für das, was ich spür',

Для того, что я ощущаю,

Brauch ich noch tausend Leben mehr mit dir

Мне нужно больше тысячи жизней с тобой.

Bleib noch hier –

Останься ещё здесь –

Die Story von uns beiden

Историю о нас

Kann man nicht in einem Buche beschreiben

Нельзя описать в одной книге.

Für das, was ich spür',

Для того, что я ощущаю,

Brauch ich tausend Bände mehr mit dir

Мне нужно больше тысячи томов с тобой.

Bleib hier

Останься здесь.

Du und ich sind noch nicht bereit

Ты и я – ещё не готовы

Aufzuhören vor der Ewigkeit

Остановиться перед вечностью.

Auf uns warten noch viel zu viel,

Нас ждёт ещё много всего,

Was ich mit dir teilen will

Что я хочу разделить с тобой.

Ein paar Sterne, was ist das schon,

Несколько звёзд, это так мало,

Wenn dort oben Millionen wohnen

Когда там, на небе, миллионы.

10 Sekunden Unendlichkeit, mehr ist es nicht,

10 секунд бесконечности, вот и всё,

Was uns zum Leben bleibt

Что нам остаётся для жизни.

[2x:]

[2x:]

Bleib noch hier –

Останься ещё здесь –

Ich brauch dich noch für ewig

Ты нужен мне навечно.

Nur ein Leben mit dir ist zu wenig

Только одной жизни с тобой слишком мало.

Für das, was ich spür',

Для того, что я ощущаю,

Brauch ich noch tausend Leben mehr mit dir

Мне нужно больше тысячи жизней с тобой.

Bleib noch hier –

Останься ещё здесь –

Die Story von uns beiden

Историю о нас

Kann man nicht in einem Buche beschreiben

Нельзя описать в одной книге.

Für das, was ich spür',

Для того, что я ощущаю,

Brauch ich noch tausend Bände mehr mit dir

Мне нужно больше тысячи томов с тобой.

Bleib hier

Останься здесь.